| - Bu sabah iş aramak için gelen altı gazetecilik mezunundan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟ |
| Benim için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أنك أفضل من أن تكوني معي؟ |
| Caroline, bana şunu söyle cidden benden daha iyi olduğunu mu düşünüyordun? | Open Subtitles | (كارولين), قولي شيئاً هل أعتقدت فعلاً أنك أفضل مني؟ |
| O s.. tiğim kibirli sesinle. Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت مع صوتك اللوطي اللعين، وتفكرّ أنّك أفضل منّي ؟ |
| Aptalca bir rozet taktığın ve yanında birileri olduğu için, benden iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنك أفضل لأنك متمسكة بزمام أمورك وترتدين شارتك الغبية؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظن أنك أفضل منّي؟ |
| Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل مني؟ |
| Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? ! | Open Subtitles | تعتقد أنك أفضل منى؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظن أنك أفضل منّي؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا, أتعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل مني؟ |
| Benden iyi olduğunu mu düşünüyor? | Open Subtitles | أيظن أنك أفضل مني؟ |
| Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| "Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | وكأني كنت أقول "انظر إلى هذا يا (جيتر)، أتظن أنك أفضل مني؟ |
| Ne, bizden daha iyi olduğunu mu düşündün. Hayır, kesinlikle değil. | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل منا؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل مني? |
| Benden çok daha iyi olduğunu mu kanıtlamak istiyorsun? Adilce dövüş o zaman. | Open Subtitles | إنْ أردتَ أنْ تثبتَ أنّك أفضل منّي فليكن نزالاً عادلاً |
| Benden iyi olduğunu mu zannediyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أنّك أفضل منّي |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أنّك أفضل مني ؟ |
| Diğerlerinden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تظن بأنك أفضل من الأناس الآخرين |
| Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun ? | Open Subtitles | تعتقد بأنك أفضل مني؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأنك أفضل مني الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 