"iyi olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست جيدة
• ليس بخير
• ليس جيداً
• لست جيداً
• تكن جيدة
• لست بخير
• ليست بخير
• ليس جيدا
• لست جيدة
• غير جيد
• ليست جيده
• ليس جيدًا
• يكن جيدا
• ليست على ما يرام
• ليس كذلك حسنا

Neden ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Bu konuya dair deneyimlerinin, benim teorilerimin öngördüğü kadar iyi olmadığını yıllardır söylüyorsun.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Gözlerine bakıp iyi olmadığını kaç defa gördüm anlatamam.
لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير,

Doğru aynı şey değil ama bana neyin iyi olmadığını, neyin anormal olduğunu söylüyorsunuz.
أعرفأنهليسنفس الشيءلكن.. تدعين أنه ليس جيداً وليس مقبول ، ولا متعارف عليه

Onun kadar iyi olmadığını söylemedin ama. Bunu tartışmam, doğrular söylendi.
لكن لم تقل بأنك لست جيداً مافائده المناقشه مادام الحقيقة تخبر

Senin için yeteri kadar iyi olmadığını düşünüyorsun,sorun bu mu?
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Ardından, günün birinde telefon çalar ve iyi olmadığını söylerler.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Evet, iyi olmadığını duydum. Nesi olduğunu sorabilir miyim?
اجل ، سمعت انها ليست بخير هل لديكَ مانع إن سألتك مابها؟

Hayatımın geri kalanında çöreklerimin yeteri kadar iyi olmadığını mı düşüneyim?
أنا ساعتقد أن كعكي ليس جيدا بما فيه الكفاية لبقية حياتي؟

Ayrıca İtalya'da kışların çok soğuk geçtiğini, ve ısıtmanın pek iyi olmadığını söylüyor.
بالإضافة إلى أن الشتاء قارس في إيطاليا والتدفئة ليست جيدة

E-postadaki bir ipucunun, işlerin iyi olmadığını belirten bir işaretin.
ربما تلميحاً في رسالته، أو علامة تدل على أن الأمور ليست جيدة

Gerçeği kadar iyi olmadığını ama en azından antrenman olacağını söyledi.
أخبرني بأنها ليست جيدة كالحقيقية ولكنها تساعدني على التدريب

Kaç defa ona bakıp iyi olmadığını gördüm bilemezsin dedin.
لقدقلت: لا يسعني إخبارك كم مرة, نظرت إلى عينيه و علمت أنه ليس بخير

Not'da kardeşinizin iyi olmadığını yazmışsınız,
الورقة , تقول ان اخيكِ ليس بخير

Onun için yeterince iyi olmadığını düşünüyorsun.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Ve ne kadar iyi olmadığını öğrenmek için hiç takılma.
ولا يجدر بكِ ان تبقي حوله لتري كم هو ليس جيداً

Telefonda iyi olmadığını biliyor. Bu yüzden seni arayıp duruyor.
يعرف أنك لست جيداً في التحدث عبر الهاتف لذلك كان يتصل بك مراراً وتكراراً

Ve sen bana hayatımızın yeterince iyi olmadığını söyleyene kadar... liseden sonra her şeyin de çok güzel olduğunu düşünüyordum.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

Ben annenim. İyi olmadığını anlıyorum.
أنا أمك يمكنني أن أرى أنك لست بخير

İyi olmadığını anlaman için, gözlerinin içine bakman yeterli.
عليك النظر إليها بعينها فحسب لتعرفي بأنّها ليست بخير

Senin ona o kadar iyi olmadığını söylemene gerek yoktu.
هو لا يجتاجك ان تخبريه انه ليس جيدا بما يكفى

Ona böyle şeylerde pek iyi olmadığını söyle.
فقط أخبريه أنك لست جيدة بهذه الأمور

Ama en önemlisi, bunun senin için iyi olmadığını biliyoruz.
والأهم هو أننا نعرف بكونه غير جيد لكِ أنت

Babanın burada yaptığı işlerin iyi olmadığını biliyorsun.
تعرف إن الأشياء التي يفعلها أبوك ليست جيده

En azından o konuda iyi olmadığını biliyoruz.
نحنُ نعلم بأنهُ ليس جيدًا في هذا الأمر على الأقل

Koyduğun adın yeterince iyi olmadığını söylemiyorum.
أنا لا أقول أن اسم لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.

Arkadaşın Cosima'ya uğrayacaktım ama onun da iyi olmadığını duydum.
اه. حسنا، كنت ذاهبا للاتصال على صديقك كوزيما، ولكن اسمع انها ليست على ما يرام أيضا.

- Ama o durumun iyi olmadığını söylüyor. - Önceden sınıf birincisiydi.
ولكنه قال لى انه ليس كذلك حسنا , لقد كان الاول على صفه