"iyi olur diye düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننت أنه سيكون من الرائع
• من الأفضل إذا
• ظننت أنك يجب أن
• ظننت أنه من الأفضل أن

Sen öldüğün zaman, sana ait bir şeyin bende olması iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

Arasıra birisi onu kontrol ederse iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من الرائع اذا قام شخص للإطمئنان عليها من حينً لأخر

Bara taşınsam daha iyi olur diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنه قد يكون من الأفضل إذا إنتقلتُ للحانة

Ama o zaman çocuklarının durumu malumdu ve konuşmadan önce biraz beklemek iyi olur diye düşündüm.
ولكن بعدها حدث كل ما حدث مع أطفالك وفكرت ربما أنه من الأفضل إذا انتظرت قليلاً قبل التحدث معك

Onu sorgulamadan önce bilmeniz iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنك يجب أن تعرف قبل أن تشكك فى دوافعه

Bilmeniz iyi olur diye düşündüm.
لقد ظننت أنك يجب أن تعلمِ

Bağışlayın Hanımefendileri, kendim gelmem daha iyi olur diye düşündüm.
أعذريني جلالتكِ لقد ظننت أنه من الأفضل أن آتي شخصياً

Sadece ikimiz olursak daha iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه من الأفضل أن يقتصر هذا علينا فقط

Daha önce anlatacaktım, ama yüzüne söylemek daha iyi olur diye düşündüm...
أنا كنت أريد أن أخبرك بذلك وفكرت أنه من الأفضل إذا أخبرتك به وجها لوجه لذا ...

Ben de geniş ağa atarsam iyi olur diye düşündüm ve eski parlak meslektaşlarımızdan yardım istedim ve tahmin edin-
لذا ظننت أنه من الأفضل أن نبحث بشكل موسع و لقد طلبت من زميلة ألمعية سابقة

Güvenlikle gelsem iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه من الأفضل أن آتي ببعض الحماية.