"iyi tanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفك جيداً
• يعرفني جيداً
• فهي تعرفني
• عليم
• تعرفها جيدا
• تعرفها جيداً
• أنك تعرفها
• يعلم كل
• يعرفني أفضل
• يعرفك أفضل
• يعرفنا أفضل
• يعرفه جيداً
• تعرفينه أفضل
• تعرفك جيداً
• تعرفني أفضل

Aman tanrım! Yazan kişi seni iyi tanıyor, cevapları sadece o verebilir.
من كتب ذلك يعرفك جيداً, و هو الوحيد القادر على أجابتك

Çünkü, bunları bırakan kişi beni çok iyi tanıyor gibiydi.
لأن الشخص الذي يترك هذه الأشياء يبدو انه يعرفني جيداً..

Muhtemelen. Beni benden daha iyi tanıyor.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Adamın harita çizimi çok boktan olabilir ama ağaçlarını iyi tanıyor.
يرسم الرجل خريطة سيئة ولكنه عليم بأشجاره

Onları çok iyi tanıyor gibisin.
يبدو بأنك تعرفها جيدا

Yani...onu, elbise alacak kadar iyi tanıyor musun?
أعني... هل تعرفها جيداً لدرجة تعطيها فستان؟

Nerede gömülmek istediğini bildiğinize göre birazdan daha iyi tanıyor olmalısınız.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

Muhtemelen bizi birbirimizden iyi tanıyor şu an.
الآن لأنه يعلم كل واحد منا.

Dürüst bir şekilde Mike'ın yeniden en iyi arkadaşım olduğunu söyleyebilirim, ...o beni herkesten daha iyi tanıyor.
أستطيع القول بصراحة بأن مايك صديقي لمقرب مجدداً وهو يعرفني أفضل من أي شخص أخر

Tamamını bitirdikten sonra hala senin hakkında olduğuna inanıyorsan o zaman kitabı yazan kişi seni çok iyi tanıyor demektir.
ولو بعد قرأته فى مجمله مازلت تصدق أن موضوعه عنك أذا سيكون من قام بتأليفه يعرفك جيداً جداً

Seni çok iyi tanıyor, sana asla gerçekleri söylemez.
إنه يعرفك جيداً ، ولن يخبرك بالحقيقة أبداً

Beni artık iyi tanıyor ve çok da zeki bir çocuk. - Bu partiyi benim düzenlemediğimi hissedecektir.
الآن هو يعرفني جيداً ، و أنه ذكياً لذا إذا لم أشارك بتحضير تلك الحفلة ، سوف يشعر بذلك

Artık beni çok iyi tanıyor.
يعرفني جيداً الآن

-Onu iyi tanıyor olmalısınız.
- لابد انك تعرفها جيدا.

Seni hiç böyle formda görmemiştim. Onu iyi tanıyor musun?
-هل تعرفها جيداً ؟

Tahmin edin Bay Douglas'ı kim iyi tanıyor?
خمّنوا مَن يعلم كل شيء عن الأستاذ (دوغلاس)؟

Bu kitap beni kendimden daha iyi tanıyor.
هذا الشيء يعرفني أفضل مما أعرف نفسي

Telefondaki adam, seninle hiç yüz yüze gelmedi fakat seni benden çok daha iyi tanıyor.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Sorun şu: O bizi, bizim kendimizi tanıdığımızdan daha iyi tanıyor.
-المشكلة أنّه يعرفنا أفضل مما نعرف أنفسنا .

E-postalarını okuyacak kadar iyi tanıyor olabilir.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

Çocukluğunuzdan beri birliktesiniz. Onu her zaman benden daha iyi tanıyor olacaksın.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Hayır, seni iyi tanıyor.
لا , انها تعرفك جيداً

Kendisi beni herkesten iyi tanıyor. Benim böyle bir adam olmayacağımı en iyi o bilir.
إنها تعرفني أفضل من أي شخص وتدري أنه من المحال أن أكون ذاك الشخص