| İyi uçuşlar, Bay Jackson. Soldan lütfen. | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع |
| Teşkkür ederim ve her zaman olduğu gibi, iyi uçuşlar dilerim. | Open Subtitles | شكراً لكم، و كالعادة رحلة سعيدة |
| Bunun için özür dilerim beyler, iyi uçuşlar. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| Sizi uçağa götürecekler. Sizinle orada görüşürüz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Tamam. Bana iyi uçuşlar falan demeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Air France size iyi uçuşlar diler. | Open Subtitles | الطيران الفرنسية تتمنى لكم رحلة ممتعة |
| Tamam, yakında görüşürüz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسنٌ ، نراكِ قريباً رحلة سعيدة |
| - Sadece iyi uçuşlar dilemek istedim. | Open Subtitles | فكّرت فقط أن أتمنى لكِ رحلة سعيدة |
| - İyi uçuşlar. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ رحلة سعيدة ـ شكرا جزيلا |
| Hoşçakal, Avery. Sana iyi uçuşlar. | Open Subtitles | وداعا أفيري رحلة سعيدة |
| 6yıldırhepaynışeyi söylüyorsun.. Doğum günün kutlu olsun.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| - Yakında görüşeceğiz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة. |
| - İyi uçuşlar. | Open Subtitles | رحلة آمنة حسنا مع السلامة |
| Tamam, seninle uçmaktan hoşlanmıyorum. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً, لا أحب مرافقتك بالمروحية رحلة موفقة لك |
| İyi uçuşlar Yarbay Voskov. | Open Subtitles | رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف |
| Çıkış işleminiz tamam efendim. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | كل شيء جاهز يا سيدي رحلة ممتعة |
| Tamam, Terminal 3. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً، المحطة الثالثة، رحلة طيبة. |
| Aqualantic Brit'i seçtiğiniz için teşekkürler.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | شكرً لك لإختيارك شركة أكواكلنتك البريطانيّة. استمتع بالرحلة. |
| Buyrun bayım. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | ها أنت يا سيّدي استمتع برحلتك. |
| İyi uçuşlar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة جيدة |
| Şaka yapıyordum. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | أعرف , أنا أمزح استمتعوا برحلتكم |
| - Pilot Buyrun, iyi uçuşlar... "Jet Clipper* servisi muhteşem." | Open Subtitles | تفضل تمتع برحلتك خدمة الطائرات النفاثة هي خدمة مميزة |
| - Phoebe, bekle... - İyi uçuşlar. | Open Subtitles | ... فيبي ، إنتظري تمتّع برحلتك |
| Tamam, anladım. İyi uçuşlar. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً, فهمت, رحلة أمنة سوف أحادثك لاحقاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 