| - İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | -لقد قضينا وقتاً ممتعاً -ما الذي فعلتيه ؟ |
| Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | قضينا وقتاً ممتعاً,سوف نعود. |
| Harikaydı. Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أوه , كان عظيماً لقد قضينا وقت ممتع |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أنظروا, لقد حظينا بوقت جيد حسناً؟ |
| İyi vakit geçirdik, orada bırakalım. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال |
| Bulldog, o kadar da kötü değildi. Aslında, iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | في الحقيقة، قَضينَا وقتاً جميلاً. |
| Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا وقتا رائعا |
| Cumartesi gecesi bir kızla çıktım, çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | خرجت مع هذه الفتاة ليلة السبت. كان لدينا وقت كبير. |
| Şimdiye kadar burada çok iyi vakit geçirdik. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك. |
| İyi vakit geçirdik. Benim için bunun anlamı büyük. | Open Subtitles | -لقد قضينا وقتاً ممتعاً , أعنى كثيراً |
| Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | وقد قضينا وقتاً ممتعاً جداً. |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | قضينا وقتاً ممتعاً. |
| Çok iyi vakit geçirdik. Sağol. | Open Subtitles | قضينا وقتاً ممتعاً , شكراً لك |
| Ciddi şeklide iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | كلنا قضينا وقتاً ممتعاً |
| İyi vakit geçirdik ve şimdi her şey birazcık uzak gibi - | Open Subtitles | لاننا قضينا وقت ممتع وكل شيء يبدوا |
| Anlattım ya, Kaplumbağa, çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أخبرتك، قضينا وقت ممتع |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت جيد |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع |
| Madalya kazanamayız. Ama iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | حسنا", لقد لن نفوز بأيَّ ميداليات ولَكنَّنا قَضينَا وقتاً جميلاً |
| Mitchell sonradan kendine geldi ve oldukça iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | (ميتشل) استفاق بعد القليل من الوقت، ولقد قضينا وقتا رائعا. ولقد كان مبهورا جدا بالحفل وبمنظم الحفل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 