"iyi yönde" - Translation from Turkish to Arabic

• للأفضل
• إلى الأفضل
• للخير
• في الصالح
• بطريقة جيدة
• نحو جيد

Çevreyi değiştirerek insanların davranışını da iyi yönde değiştirebilirdik.
سنغير سلوك البشر للأفضل بمجرد تغيير بيئتهم

Hayır, değiştiğini söylüyorsun ama bu yaptığın hiç de iyi yönde bir değişiklik değil.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

Dünyanın çoğu zaman iyi yönde değiştiğini görecek kadar uzun süre yaşamış yaşlı bir adam olarak sana bir tavsiye vereyim.
نصيحة من رجل عجوز عاش بما يكفي ،ليرى العالم يتغير، وفي الغالب للأفضل

Eğer yaşamalarına izin verilseydi dünyayı iyi yönde değiştirme ihtimali olan 28 kişi.
الـ 28 شخصاً كان يمكنهم تغيير العالم إلى الأفضل أينما سمح لهم العيش

Ama onları iyi yönde kullanmanın bir yolunu bulmak zorundasın yoksa bu sadece doğal kaynakları boşa harcamak olur.
لكن عليك معرفة طريقة إستخدامها للخير وإلا تصبح

Güçleri varsa, onları iyi yönde kullanıyor.
إن كان يملك قوى، فهو يستخدمها في الصالح.

Değişti ve pek iyi yönde değil.
إنها مختلفة وليست بطريقة جيدة

Herkes değişir, ve her zaman iyi yönde değil.
يتغييرات الجميع، وليس دائما للأفضل.

Tamam. İyi yönde mi, kötü yönde mi?
حسناً ، أهو تغيير للأفضل أم للأسوأ

Burada, onlarla yaşamak hayatımı iyi yönde değiştirdi.
لقد تغيرت حياتي للأفضل بعد أن عشت معهم

Hayatımdaki insanlar bu değişimin iyi yönde olduğunu düşünmedi.
بطرق لم يظن الجميع في حياتي أنها للأفضل

Herşeyin İyi yönde Nasıl Değiştiğine Bir Bak.
أنظر كيف أنّ الأمور تغيّرت للأفضل

Size dinleteceğim şey hayatınızı değiştirecek ancak iyi yönde değil.
ما أنا على وشك تشغيله لكم سوف يغير حياتكم... و ليس للأفضل.

Umarım, iyi yönde değişmiştir.
آمل أنها قد تغيرت للأفضل.

Hayatım iyi yönde değişti.
لقد تغير حياتي للأفضل

Sanırım sen hayatımı iyi yönde değiştirdin.
أعتقد بأنك غيرت حياتي للأفضل

Bakın, çılgınca görünüyor olabilir, ama belki de herşeyi iyi yönde değiştiririz.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

Oğlumuz Berk'i iyi yönde değiştirdi.
‫لقد غير ابننا "بيرك" إلى الأفضل

Sonunda bilimimizi iyi yönde kullanabileceğiz.
سنتمكن أخيراً من استعمال علمنا للخير

Eğer güçleri varsa, onları iyi yönde kullanıyor.
إن كان يحوذ قوى، فهو يستخدمها في الصالح.

İyi yönde ama. Burayı kastediyorsun?
أعتقد بطريقة جيدة.

Hayır, iyi yönde.
لا، على نحو جيد.