"iyi yol" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل طريقة
• أفضل وسيلة
• الطريقة الأفضل
• الطريق الأفضل
• هي الطريقة
• أحسن طريقة
• افضل طريقة
• أفضل طريق
• الخيار الأفضل
• الطريقة المثلى
• أفضل الطرق
• أفضل طريقه
• ستكون الطريقة

Sadece bazı ülkeler serbestleştirme... ...veya düzenleme olmaksızın ... ...cazip yatırımların ve ticari teşvikin... ...en iyi yol olduğuna inanıyorlar.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Daha önceki gibi ısrarcıyım, en iyi yol, en kısa yoldur.
أنا أصر، كما سبق لي، أن أفضل طريقة هي أسرع طريقة.

Bu süreçte bireysel sınırlarımızı zorlamak için sahip olduğumuz en iyi yol etkili pratik yapmak, yeni boyutlar kazanmak ve potansiyelimizi yükseltmek.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.

Yine de babasıyla bağ kurması için en iyi yol bu.
تظل الطريقة الأفضل له للتواصل مع والده , هل تعلم ؟

Hizmet etmek en iyi yol, Raphaela.
الخدمة هي الطريق الأفضل يا رفائيلا

Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.
وبدا لي ان هذه هي الطريقة المثلى لكي أوفق رغبتي بإلقاء القصص مع رغبتي بصنع الصور

Bir iş bul çalış. Yeniden topluma karışmak için en iyi yol bu.
إبحث عن وظيفة ، هذه هي أحسن طريقة لكي تندمج بالمجتمع مجددا

Bence erkek arkadaşını çaldığın gerçeğini örtbas etmenin ve kendine birini bulman için en iyi yol bu.
اظنُ ان افضل طريقة لتغطية الحقيقة بعدما حاولتِ سرقة صديقها هي ان تعطيها واحداً من اصدقائكِ

Belki de gitmek için en iyi yol, bu değildi.
ربما لم يكن هذا أفضل طريق نسلكه رغم هذا كله

Hazırlanmak için en iyi yol mahkeme salonunda yalnız oturmak dedin, öyle mi?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

Bunu yapabilmen için en iyi yol o silahı bırakmandır.
أفضل طريقة لك لتفعل ذلك هي ان تضع ذلك المسدس

Başkanım, bunun çözüme yönelik en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
ايها العميد, لا اعتقد ان هذه أفضل طريقة لحل ذلك.

Söylediğim, bir yiyecek arama bağlamında, bunun sadece riskin azaltılması için en iyi yol olduğu. Ve gerçekten antropologlar içinde
ما أقوله هو أن هذه بكل بساطة هي أفضل طريقة لتخفيف المخاطر في عملية البحث عن المؤن.

Tek iyi yol onlara anlatılanların bir sürü saçmalık olduğunu anlamalarını sağlamaktır.
حسنا، أفضل وسيلة لذلك هي حملهم لفهم بأن ما تم اخبارهم به ما هو إلا هراء.

Sizi oraya daha sonra götürürüm.Bu en iyi yol ve...
أنا سوف يأخذك هناك في وقت لاحق. وهذا هو أفضل وسيلة و

Bu oyun, bir çocuğun kalbine nasıl bakmamız gerektiğini gösteren en iyi yol.
هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب

Eğer parti vermenin, sorunlarımızı çözecek en iyi yol olduğunu düşünüyorsan, ben kim oluyorum da aynı fikirde değilim?
، إذا كنت تعتقدين أن تحضير حفلة هي الطريقة الأفضل لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟

Avusturya İmparatorluğunu yaşatmak ve imparator olarak kendi geleceğini sağlama almak için politik reformların en iyi yol olduğunu düşünüyordu.
كان يعتقد أن الإصلاح السياسي هو الطريق الأفضل للحفاظ على الإمبراطورية النمساوية على أقدامها وحماية مستقبله هو كإمبراطور.

Futbolun gizlice Capoeira çalışmak için en iyi yol olduğunu ve bu sayede tutuklanmayacaklarını anladılar...
لقد رأوا ان كرة القدم هي الطريقة المثلى للتدرب على الجينجا دون التعرض للاعتقال

Hayır, özofagusu büyütme en iyi yol.
كلا، جراحة المريء هي الخيار الأفضل

Bir randevu en iyi yol olarak göründü, senin bölünmez dikkatini elde etmek için, - bu nedenle burdasın.
يبدو أن الموعد هو أفضل الطرق لجذب انتباهك , فها أنت هنا

Uçakta kendini güvende hissetmeni sağlayacak en iyi yol ne biliyor musun?
أتعلمِ , أفضل طريقه لتشعرِي نفسك بالامان علي الطائرة

Benim sana sormamı engelleyecek en iyi yol da bu zaten.
واللتي ستكون الطريقة المثالية لمنعي من سؤالك