| İyice zıvanadan çıktı. Baksana, bu saçma sapan şeyleri dolabında stoklamaya başladı. | Open Subtitles | إنها تخرج عن السيطرة بشكلٍ فظيع أعني, أنظري, لديها مخزون |
| Birden ağzımdan çıktı işte. Ama gördün onun halini, o da iyice zıvanadan çıktı. | Open Subtitles | لكنك رأيتها انها خارجة عن السيطرة تماما |
| - Lütfen, iyice zıvanadan çıktın. Seni biraz hafifletelim. | Open Subtitles | سأقوم بتهدئة كل هذه الأمور - أرجوك, أنت خارج عن السيطرة - |
| Salem, Increase Mather'ın kaprisleriyle hantalca dönen topaç misali iyice zıvanadan çıkmış. | Open Subtitles | سايلم" خرجت عن السيطرة مثل" كرة خيط تدحرج (تحت رحمة القس (ماذر |
| Sen iyice zıvanadan çıktın. | Open Subtitles | لقد خرجت عن السيطرة. |
| İyice zıvanadan çıktın sen, Miller! | Open Subtitles | - أنت خارج عن السيطرة "ميلر" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 