"iyileşiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعافى
• تتحسن
• تتعافين
• تتحسّن
• تشفى
• تُشفى
• تتشافى
• أنت تشفي
• تشفين

Bir kurşun kalbinin yanından geçiyor... ve bir hafta sonra tamamen iyileşiyorsun.
الرصاصة ثقبت قلبك وبعد إسبوع، أنت تتعافى تماماً

6 gündür kanepemde iyileşiyorsun.
ستة أيام وأنت تتعافى على أريكتي

Bak Vincent gittikçe iyileşiyorsun, tamam mı?
إسمع يا فنسنت أنت تتحسن , إتفقنا ؟

İyileşiyorsun.
أنتِ تتعافين بشكل جيد

İyileşiyorsun değil mi canım?
{pos(190,230)}،أنتَ تتحسّن أليس كذلك يا حبيبي؟

Çabuk iyileşiyorsun.
عجباً، أنتَ تشفى بسرعة، ليس خيراً.

Normal şekilde iyileşiyorsun ama yanıyorsun.
أنت تُشفى طبيعيًا لكنك تحترق

3 tarafta da kan akışı çok güzel. Hızla iyileşiyorsun.
تدفّق دم ممتاز في الأماكن الثلاثة إنك تتشافى بشكل رائع

Buna hazır değilsin. Hala iyileşiyorsun.
لستُ مؤهّل لذلك، لازلت تتعافى.

Bünyen iyi, bayım. Çabuk iyileşiyorsun.
نعم سيدي، أنت تتعافى جيدا.

Ama düzgün iyileşiyorsun.
ولكنك تتعافى بشكل جيد

- Çabuk iyileşiyorsun.
انت تتعافى جيدا

Sahiden de iyileşiyorsun.
أنت تتحسن فعلاً الآن

İyileşiyorsun, ama %100 iyileşmedin.
أنت تتحسن . لكنك لست 100% أفضل

Vincent sen iyileşiyorsun biz de iyileşiyoruz ve bu harika.
(أنت تتحسن يا(فينسنت كلانا يتحسن وهذا أمراً رائعاً

Çok iyi bir şekilde iyileşiyorsun.
أنت تتعافين بشكل جيّد

İyileşiyorsun.
وانت تتعافين.

İyileşiyorsun.
أنتَ تتحسّن.

Epey iyi iyileşiyorsun bakıyorum.
يبدو أنّك تشفى بخير ما يرام.

Çabuk iyileşiyorsun.
أنتَ تُشفى بسرعة

- Hızlı iyileşiyorsun. - Canavar olmanın iyi yönlerinden biri.
تتشافى بسرعة - أحد مميزات كونى وحش -

Bu çok kötü görünmüyor. Sen de en az onun kadar hızlı iyileşiyorsun.
حسناً, هذا ليس سيئاً جداً أنت تشفي سريعاً, مثله

En azından artık daha hızlı iyileşiyorsun.
على الأقل أنتى تشفين بسرعة