Bir kurşun kalbinin yanından geçiyor... ve bir hafta sonra tamamen iyileşiyorsun. | Open Subtitles | الرصاصة ثقبت قلبك وبعد إسبوع، أنت تتعافى تماماً |
6 gündür kanepemde iyileşiyorsun. | Open Subtitles | ستة أيام وأنت تتعافى على أريكتي |
Bak Vincent gittikçe iyileşiyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | إسمع يا فنسنت أنت تتحسن , إتفقنا ؟ |
İyileşiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تتعافين بشكل جيد |
İyileşiyorsun değil mi canım? | Open Subtitles | {pos(190,230)}،أنتَ تتحسّن أليس كذلك يا حبيبي؟ |
Çabuk iyileşiyorsun. | Open Subtitles | عجباً، أنتَ تشفى بسرعة، ليس خيراً. |
Normal şekilde iyileşiyorsun ama yanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُشفى طبيعيًا لكنك تحترق |
3 tarafta da kan akışı çok güzel. Hızla iyileşiyorsun. | Open Subtitles | تدفّق دم ممتاز في الأماكن الثلاثة إنك تتشافى بشكل رائع |
Buna hazır değilsin. Hala iyileşiyorsun. | Open Subtitles | لستُ مؤهّل لذلك، لازلت تتعافى. |
Bünyen iyi, bayım. Çabuk iyileşiyorsun. | Open Subtitles | نعم سيدي، أنت تتعافى جيدا. |
Ama düzgün iyileşiyorsun. | Open Subtitles | ولكنك تتعافى بشكل جيد |
- Çabuk iyileşiyorsun. | Open Subtitles | انت تتعافى جيدا |
Sahiden de iyileşiyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحسن فعلاً الآن |
İyileşiyorsun, ama %100 iyileşmedin. | Open Subtitles | أنت تتحسن . لكنك لست 100% أفضل |
Vincent sen iyileşiyorsun biz de iyileşiyoruz ve bu harika. | Open Subtitles | (أنت تتحسن يا(فينسنت كلانا يتحسن وهذا أمراً رائعاً |
Çok iyi bir şekilde iyileşiyorsun. | Open Subtitles | أنت تتعافين بشكل جيّد |
İyileşiyorsun. | Open Subtitles | وانت تتعافين. |
İyileşiyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تتحسّن. |
Epey iyi iyileşiyorsun bakıyorum. | Open Subtitles | يبدو أنّك تشفى بخير ما يرام. |
Çabuk iyileşiyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تُشفى بسرعة |
- Hızlı iyileşiyorsun. - Canavar olmanın iyi yönlerinden biri. | Open Subtitles | تتشافى بسرعة - أحد مميزات كونى وحش - |
Bu çok kötü görünmüyor. Sen de en az onun kadar hızlı iyileşiyorsun. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس سيئاً جداً أنت تشفي سريعاً, مثله |
En azından artık daha hızlı iyileşiyorsun. | Open Subtitles | على الأقل أنتى تشفين بسرعة |