"iyileşmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• شفاء
• الشفاء
• يتعافى
• شفائه
• يتحسن
• تُشفى
• تتعافى
• تشفى
• شفائها
• يُشفى
• للشفاء
• لتشفى
• يتعافي
• ليتعافى
• شفاءاً

Gördüğünüz gibi binlerce hayranı Sultan'ın hemen iyileşmesini istiyor.
كما ترون آلاف المشجعين متواجدون هنا ليتمنوا لبطلهم سلطان شفاء عاجلاً

Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.

Dr Fraiser taşmezarın yan etkilerinden dolayı sorun yaşayacağını söylüyor, ama tam olarak iyileşmesini bekliyor.
دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل

Şimdiye kadar çok iyi gidiyor, ama iyileşmesini kolaylaştırmak için yapabileceğimizi yapmak önemli.
إنه يبلي بلاء حسنًا لكن يجب أن نبذل جهدنا لتسهيل شفائه

Sadece çocuklarımın iyileşmesini istiyorum.
لا يهم. أريد فقط أن يتحسن الأطفال هذا كل شىء

Açıkçası, Onun bu kadar kolay iyileşmesini beklemiyordum
حقيقةً, أنا لم أتوقع أن تُشفى بهذه السرعه

Kemiklerin daha hızlı iyileşmesini sağlayacak ilacımız var.
لدينا عقار يساعد على جعل العظام تتعافى بسرعة

Yani, yanıkların iyileşmesini bekleyip haklı olup olmadığına mı bakacağız?
ننتظر إذاً إلى أن تشفى حروقه كي نتأكد؟

Ve iyileşmesini ne kadar istediğine bağlı.
ومقدار رغبتك في شفائها

Antibiyotik verip oranın iyileşmesini bekleyebiliriz...
أو يمكننا تزويده بالمضادات الحيويّة ونجعل الجسم يُشفى

Doktorlar tamamen iyileşmesini bekliyor.
يتوقع الطبيب من أنه سيتماثل للشفاء تماماً

Yavaş iyileşmesini, kötü cerrahi yatakları ve bağışıklık sistemini düşünürsek bir hafta içinde enfeksiyon kapacaktır.
مع شفاء صعب وملازمة سريرية بعد الجراحة مع حالته المناعية سيتعرض للعدوى في خلال اسبوع

Aynı zamanda sülüklerin hasarlı dokunun iyileşmesini hızlandırdığını ispatlıyorum.
ولقد توصلت إلى أن هذه العلقات قد تكون مفيدة في تسريع شفاء الأنسجة التالفة

Hipotezleri, derin transkraniyal manyetik uyarımın beyin hasarlarının iyileşmesini hızlandırabileceği.
فرضيتهم هي ان عمق التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمه يساعد على زياده تسريع شفاء اصابات الدماغ

En kısa sürede iyileşmesini dilediğimi ve yeni bir rotisseur bulduğumu söyleyin.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Çift terapisi ya insanların iyileşmesini sağlar ya da onlara nasıl ayrılacaklarını gösterir.
العلاج الزوجي إما أن يساعد الناس على الشفاء أو أنه يريهم كيف يمكنهم الإنفصال

Bilinci yerindeyken iyileşmesini engelleyebilir ama bilinci yerinde değilken bunu yapamaz.
إنظر حين يكون واعياً يمكنه منع نفسه من الشفاء ولكن حين يكون فاقد الوعي لا يمكنه

Makineye bağlayıp, iyileşmesini ummak yok.
لم نقوم بوضعه على ماكينة ما ونتمنى ان يتعافى

Doktorlar ona, ilaç almayarak kendi iyileşmesini engellediğini söylediler.
أخبرهالأطباءبأنهعدم تناولمسكناتألم, فانه يعيق شفائه

Kocana iyileşmesini söyle, her akşam ızgara yapıyoruz.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

Ve şimdi yapabileceğin şeyse bu yaranın iyileşmesini umut etmek ki böylece yoluna devam edebilirsin.
والشيء الوحيد الذي تستطيع فعله الآن هو أن تأمل بأن تُشفى هذه الجراح لكي تستطيع المضي قدماً

Bir an önce nodüllerinin iyileşmesini dileyelim.
نصلي لتشفى سريعا من ورم الحلق الذي ألم بها

Belki o çok kötü dövülmüş olabilir ve salıvermek için iyileşmesini bekliyor olabilirler.
يا الهي ضربوه بضراوة ويحتفظون به حتي يتعافي كي يطلقوا سراحه

Kapatıp vücudun iyileşmesini beklemeliyiz.
ثق بي ، نقفل ونترك الجسد ليتعافى.

Ondan umutlarını kesmiş olan doktorlar, şimdi yavaş da olsa, iyileşmesini bekliyorlar.
و الأطباء الذين رأوا أن فرصته فى النجاة قليلة يتوقعون له الآن تحسناً بطيئاً و شفاءاً كاملاً