"iyileşmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• شفيت
• شفي
• ملتئمة
• تلتئم
• شُفي
• شُفيت
• تحسنت
• تعافت
• شفاء
• تشفى
• متعافية
• شفى
• يشفى
• متعافي
• تعافى

Röntgenler yeni iyileşmiş kaburga kırıkları ve çatlak kol kemiği gösteriyor.
الأشعة أظهر عظام أضلاع مكسورة وكسر في عظم العضد شفيت مؤخرا

O andan sonra... iyileşmiş gibi yaptım... ve beni serbest bıraktılar.
ومن هذه اللحظة وأنا أتصرف كما لو كنت شفيت وهكذا اطلقوا سراحى

Bir kişinin tüm kimliği "Ebola'yı atlattı"dan ibaret olursa o toplum kendisini nasıl iyileşmiş olarak düşünebilir?
وكيف يمكن لمجتمع أن يعتبر نفسه بأنه شفي عندما تتحدد هوية الشخص الكاملة بأنه تعافى من إيبولا؟

Sol kol üzerinde iyileşmiş ısırık izleri, hem önde hem de arkada muhtemelen köpek ısırmış.
آثار عض ملتئمة على الساعد الأيسر من داخل وخارج الساعد. ربما بسبب حيوان ذا أنياب

Kalçasında iyileşmiş yara izleri görüyorum, sanki damgalanmış gibi.
أنا أرى ندبات تلتئم بشكل جيد على الفخذ تقريبا مثل العلامات التجارية

Kalınbağırsak kanseri için ameliyat olmuş, ama tamamen iyileşmiş gibi duruyormuş.
إتّضح أنّه خضع لعمليّة جراحيّة لإزالة سرطان القولون، ولكن يبدو أنّه شُفي منه.

İyileşmiş gibi davranmadım, Kristen sorduğun şey buysa yani, gerçekten iyileştim.
لم أتصنع الشفاء "كريستين" لو أن هذا ما تقصدين لقد شُفيت

Biraz iyi gibisiniz. Yaranız neredeyse iyileşmiş gibi.
تبدو أنك قد تحسنت و جراحك تبدو وكأنها شفيت

Kurbanımızın L1 ve L2 omurgasında iyileşmiş, basınç çatlakları var.
ضحّيتنا تعافت من كسور في أول فقرتين أسفل ظهرها

İyileşmiş yara izleri bunun 30 ile 40 yıl önce olduğunu gösteriyor.
شفاء أنسجة الجروح تشير إلى أن هذا قبل 30 أو 40 عاماً

Ve buradan çıkarken, tamamıyla iyileşmiş olacaksınız.
وعندما تخرج من هنا , ستكون قد شفيت تماما

Kendiliğinden iyileşmiş gibi görünüyor. Sonra bu gece ölü erkek arkadaşınla tanışmam.
يبدو أنّها شفيت تلقائيًّا من نفسها، وكل هذا بعد رؤية خليلك الميّت الليلة؟

Tamamen iyileşmiş. Saç kıllarında uzama var.
لقد شفي الجرح تقريباً و هناك بعض الشعر قد نما

Elastik bandaj koymuştum, şimdiye kadar iyileşmiş olmalıydı.
.وضعت ثلجا وضماده .من المفروض ان يكون شفي

Çene kemiğinde iyileşmiş bir kırığa dair delil buldum.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

Gerçekten gelecek yıl Doğu Indy'de seni ve iyileşmiş ayağını görmek istiyorum.
أنا على أمل حقا أن نرى لك والذي قدم تلتئم لك في الشرق إندي العام المقبل.

Alnında küçük bir çizik var, ama ölüm saatinden önce iyileşmiş.
يوجد جرح خفيف على جبهته، لكنّه شُفي قبل وقت الوفاة.

Şimdi çok da fena değil. Neredeyse iyileşmiş.
ليست سيءً للغاية حالياً تقريباً قد شُفيت

Ancak son yıllarda gelen dilekçeler gösteriyordu ki insanların geçimi iyileşmiş ve refah içinde yaşıyorlardı.
لكن النصّب التذكارية في السنوات الأخيرة أظهرت بأن معيشة الناس تحسنت ويعيشون في قناعة.

Aferin ona. Neredeyse ölümden geri dönüp tamamen iyileşmiş gibi duruyor.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

Ve bugün buradan ayrıldığında iyileşmiş olmayacaksın belki ama çok daha iyi hissedeceksin.
وعندما تغادر هذا المكان اليوم ربما لن تشفى أبداً لكنك ستشعر بتحسن كبير , أعدك بذالك

Sağ gözün iyileşmiş.
تبدو عينك اليمنى متعافية تماماً

Küçük olduğu için beyin hızlı iyileşmiş.
ان دماغه قد شفى بسرعة لا نه كان صغيرا

Tamam, John'a hasta bir dürüst mü yoksa iyileşmiş bir yalancı mı olmak istediğini soralım.
إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً

George Castner İyileşmiş Saplantılı Kişilik
جورج غاستنر)، متعافي) من مرض الوسواس القهري

Söylentilere göre, Başkan'ın, başarısızlıkla sonuçlanan suikastte aldığı yaralar iyileşmiş ve kısa bir süre sonra demeç vermesi bekleniyor...
وقد تعافى الرئيس بشكل غير مباشر من إصاباته التى عانى منها نتيجة محاولة إغتياله والمتوقع أن يُلقى كلمة قريباً