| Senden küçük bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو بوسعي طلب خدمة صغيرة منكِ؟ |
| Son bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني طلب خدمة أخيرة منك ؟ |
| Bay Devlin, sizden büyük bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | سيد ديفلن هل بالإمكان أن أطلب منك معروف كبير؟ |
| Bak, bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك خدمة |
| Başınızı fazla ağrıtmak istemiyorum ama minicik bir iyilik isteyebilir miyim diye soracaktım? | Open Subtitles | أنا أكره أن تكون الآفات، لكنني كنت wonderin "إذا يمكنني أن أطلب منك معروفا teensy-weensy؟ |
| Bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | في الحقيقة هل يُمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟ |
| - Senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | - أيمكنني طلب خدمة أخرى منك؟ |
| Bay Devlin, sizden büyük bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | سّيد ديفلن هلّ بالإمكان أن أطلب منك معروف كبير؟ |
| Acaba sizden ufak bir iyilik isteyebilir miyim, Bay Poirot? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكاني طلب معروف " صغير منك يا سيد "بوراو |
| Senden... senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح... هل يمكنني أن أطلب منك معروفا ؟ نعم ، بالطبع. |
| Senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً |
| Sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أتساءل إن كان بإمكاني أن أطلب منك معروفاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 