| Titus, yarın için bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | تيتوس، يمكنك أن تقدم لي معروفًا غداً ؟ |
| Ama bana bir uçak lazım. Bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟ |
| Hayır, iyiyim. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟ |
| Benim için bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي معروفا , هون ؟ |
| - Eddie, bana bir iyilik yapar mısın? - Tabii. Ne istersen. | Open Subtitles | ـ أريد أن أطلب منك خدمة ـ بالتأكيد ، أي شيء |
| Bana bir iyilik yapar mısın canım? | Open Subtitles | هلا فعلتي لي معروفاً يا حبيبتي ؟ هل يمكنكِ الإمساك بهذا لأجلي ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Pediatriden birilerini çağır. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاَ كلم حضانة الأطفال لأخذها |
| Gitmem gerekiyor. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | لابدّ أن أذهب هلا أسديتني معروفاً؟ |
| Jim, dostum eski dostun için bir iyilik yapar mısın ? | Open Subtitles | جيم يا فتى هل بإمكانك عمل معروف لصديقك ؟ |
| Ah, bu arada, Bana bir iyilik yapar mısın ve eve bazı Mandrake kök almak? | Open Subtitles | أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟ |
| Bana küçük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً |
| Xavier, dinle. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | انصت ، خافيير هل يمكن ان تعمل لي معروفاً ؟ |
| Hey, bana bir iyilik yapar mısın? İç çamaşırını buzdolabıma koyma. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تعملي لي خدمة بألا تضعي ملابسكِ الداخلية في ثلّاجتي؟ |
| Gitmeden önce bir iyilik yapar mısın? Şunu koklar mısın? | Open Subtitles | قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | إسدني معروفًا ، هلاّ فعلت ؟ |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أسدني معروفًا من فضلك |
| Mfana, bize bir iyilik yapar mısın? Bizi bir saniyeliğine yalnız bırak. | Open Subtitles | (ميفانا)، هلّا تسدينا معروفًا وتتركنا على انفراد للحظتين؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın diye merak ediyorum. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | ــ هلا تسدين لي صنيعاً ــ ماذا؟ |
| Hey. Hey, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أهلاً، هلا أسديت لي خدمة؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ |
| - Doğru. - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | حقّا فقط اريد منك خدمة واحدة حسنا؟ |
| Sweet Pea, bana bir iyilik yapar mısın tatlım? | Open Subtitles | لذا، هلاّ تصنعي لي معروفاً يا عزيزتي؟ |
| - Evet, sağ ol. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | شكراً , هلا أسديتي لي معروفاَ ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Kasie'nin HBO'yu izlemediğinden emin ol. | Open Subtitles | هلا أسديتني معروفاً وتأكـّدت أنّ (كايسي) لا تشاهد (إتش بي أو)؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك عمل معروف لي , من فضلك ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً ؟ |
| Aslında bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً |
| - Bana küçük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تستطيعين ان تعملي لي خدمة صغيرة؟ |
| Bana ufacık minicik bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بوسعك أن تسدي لي.. معروفاً صغيراً جداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 