"iyilik yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• عَملتُ احساناً
• لقد اسديت
• لقد أسديت
• قمت بمعروف
• صنيعاً
• خدمه
• قدمت خدمة

Dünyaya bir iyilik yaptım.
أنا عَملتُ احساناً لالعالم.

- Sana bir iyilik yaptım.
أنا عَملتُ احساناً لك.

Ona iyilik yaptım. Artık acı çekmiyor.
لقد اسديت له معروفاً لكي لا يعاني بعد الان

Sana bir iyilik yaptım ve onu öldürdüm. Kavunun çok tatlı.
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته إن هذا البطيخ شهي

Sana ve arkadaşlarına büyük bir iyilik yaptım ve şu an bütün olay aptallığın yüzünden suratımda patlamak üzere.
قمت بمعروف كبير لك ولصديقك، ثم يعود وينفجر مجدداً في وجهي

Her neyse. Sana bir iyilik yaptım. Şimdi devreye girip onun ayaklarını yerden kesebilirsin.
أيّاً يكن، فلقد أسديت لكَ صنيعاً وأخليتَ لكَ الساحة لتغتنمها لنفسكَ.

İnan bana, o bize bir iyilik yaptım.
صدقونى, لقد فعل لنا خدمه. هذا الرجل كان سئ.

-Buraya getirmekle sana iyilik yaptım. -Üzgünüm.
لقد قدمت خدمة بجلبك معي أعرف تكلمت بدون ترتيب

Ona sadece bir iyilik yaptım.
أنا فقط عَملتُ احساناً لها

Sana iyilik yaptım!
أنا عَملتُ احساناً لك!

Sana bir iyilik yaptım ,adamım.
لقد اسديت لك معروفا

- Sana bir iyilik yaptım.
- لقد اسديت لك معروفا

Sana bir iyilik yaptım ve ben de hiçbir şey yapmayarak geri ödemeni istiyorum.
لقد أسديت لك معروفاً والآن أريدك أن ترد ليّ المعروف بإن لا تفعل شيئاً.

- Sana iyilik yaptım, tamam mı?
كم أنت لطيف لقد أسديت لكِ معروفاً، حسنٌ ؟

Sana iyilik yaptım.
حسنا، لقد قمت بمعروف

Dün gece sana bir iyilik yaptım.
قمت بمعروف لك ليلة أمس

Hoşlandığın yeni kişinin sürtüğün teki olması ben suçum değil. Sana bir iyilik yaptım.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة لقد أسديتك صنيعاً

Ona bu sabah bir iyilik yaptım o da arayıp yiyecek malzemelerini alabileceğimi söyledi.
فقد أسديته صنيعاً هذا الصباح، لذا فهو اتصل بي وقال لي أنه يمكنني أخذ المواد سريعة التلف.

Sana bir iyilik yaptım Sydney.
الآن لقد قدمت لكى خدمه ياسيدنى

Ben sana bir iyilik yaptım.
اسديت إليك خدمه

Tamam, bak, Dün gece bir arkadaşa bir iyilik yaptım...
حسناً .. لقد قدمت خدمة لصديق يوم أمس