"iyisinin" - Translation from Turkish to Arabic

• الافضل
• للأفضل
• الأفضل له
• بالأفضل

Ormanda o cadıyı kaybettiğimizde, en iyisinin kutuyu saklamak olduğunu düşündüm, bu yüzden, aynen sana söylediğim gibi, Giles'ın kabrine gömdüm.
عندما فقدنا تلك الساحرة في الغابة فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

Ben ne olduğunu açıklarım, siz de en iyisinin ne olduğuna karar verirsiniz.
سأشرح له مالذي حدث و أنتما الاثنان بإمكانكما أن تقررا ما هو الافضل

Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.
و ربما المكان الافضل للبدء به هو المرحوم ابي.

Peki en iyisinin parasını kim verecek anne?
ومن سيدفع للأفضل يا أماه؟ لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم

En iyisinin bu olacağını düşünüyorsan o zaman emrine amadeyim.
اذا كنت حيًا ..إذا تعتقد أن هذا للأفضل فإذًا فأنا خاضِع ولائي لك

Belki, kendisi için en iyisinin orası olduğuna emin olmak istiyordur.
ربما هي تريد ان تتأكد انه المكان الافضل لها

Eğer içlerinden en iyisinin bir numaralı parti olduğuna karar verirsek limuzinle geri döneriz.
اذا كانت الحفلة الاولى هي الافضل سوف نعود إليها

- Evet, biliyorum, onu düşündük ama bizim ve senin için en iyisinin oturup her olasılığı düşünmek olduğunu farkettik!
نعم, أعرف, أعرف, نحن أكتشفنا لذلك الحد لكننا فقط نعتقد أنه من الافضل لنا ولك لو كلنا تراجعنا و اعتبرنا جميع زوايا الامر

Benden istediğin şeyi yaptım, çünkü kendimi Kirk için en iyisinin bu olduğuna dair ikna ettim.
سويت الي طلبت مني لاني اقنعت نفسي انه الشيء الافضل لكيري

Veya daha iyisinin olamayacağını hissettikleri böyle bir yerde olmalarını. Hayatları boyunca bu en iyisi ve yarın herşeyin daha iyi olacağına dair bir umutları yok Ah.
او لا يشعرو انهم افضل ولا ياملو الافضل من الغد هذا الطفل بدا بالرفس بينما تتصل بي

En iyisinin ne olduğu konusunda ikimiz de farklı düşünüyoruz.
انت وانا عندنا أفكـار مختلفه عن ماهوا الافضل

En iyisinin meşgul olmak olduğunu düşündüm.
اعتقدت انه من الافضل لـ انت تعلم، البقاء مشغوله

En iyisinin kim olduğunu biliyorum, çünkü kazananı dün gece burada duydum.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية

Ama en iyisinin bu olduğuna inansan keşke.
انا فقط اتمنى بان تثقي بأن هذه الطريقة الافضل للمساعدة

Benim için en iyisinin olduğunu düşünüyorum. ve o hasta herifler için de en iyisi buydu.
ان هذا من الافضل لي والافضل لهؤلاء الاوغاد

Ya da bekleyip en iyisinin olmasını umabiliriz. - Durum ne kadar kötü?
او يمكننا بالطبع الانتظار وان نامل الافضل

Bn. Freeman genç beyinler için en iyisinin ne olduğunu bilir.
السيده فريمان تعرف الافضل لعقول الشباب

Sen en iyisinin böyle olduğunu düşünüyorsan James'le memnuniyetle konuşurum.
أوه كلا , أنا أكثر من سعيد للتّحدّث إلى جيمس إن كنت تعتقدين أن هذا للأفضل

Bırakmam konusunda bana söylediklerini çok fazla düşündüm en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan.
فكرت كثيراً بشأن ما قلتيه عنى وان ظننت ان ذلك للأفضل

Eğer... en iyisinin bu olduğunu söylüyorsan.
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا للأفضل

Kararını vermiş ve onun için en iyisinin ne olduğunu bilmesine izin vermeliyiz.
لقد أتخذ قراره وأظن أن علينا أن نسمح له بأن يُميز الأفضل له

Bir çocuğa yanlış ile doğru arasındaki farkı öğretirsiniz, ve sonra en iyisinin olmasını ümit edersiniz.
تعلم الفتى الصواب من الخطأ ثم لا تملك سوى الأمل، لا تملك سوى الأمل بالأفضل.