"izimi" - Translation from Turkish to Arabic

• بصمتي
• أثري
• للأيقاع
• فسيقتفيني
• علامتي
• تعقبي
• بصماتي
• يتعقّبوني
• أن يتعقبني
• بصماتى
• تعقبني

Bir zamanlar müthiş hayallerim vardı. Dünyada izimi bırakacaktım.
لقد كانت لديّ أحلام عظيمة ذات مرة كنت سأضع بصمتي في هذا العالم

Ağaç evi kontrol edip izimi bırakmak isterim.
, أود التحقق من بيت الشجرة هذا و أضع بصمتي به

Şu demek, eğer bu akşam izimi kaybedersen bunu elinin altında bulundur.
، أعني إذا فقدتَ أثري الليلة .. فأبقِ هذا اللعين في يدك

Bir seferinde benim izimi Brezilya'da üç haftalığına kaybettiler.
لقد فقدوا أثري مرة لمدة ثلاثة أسابيع في البرازيل

Bu arama listesi gerçek değil. İzimi sürmek için sizi kullanıyor.
هذا التقرير غير صادق هو يستعمله للأيقاع بي

Birisi ortalarda olmadığımı farkedecek ve ettiklerinde de, izimi buraya dek sürecekler.
سيكتشف أحدهم غيابي، وحين يفعل فسيقتفيني إلى هنا.

* İzimi bırakmak için yaptım *
عرفتَ بأنني فعلتها * * لأنّي تركتُ علامتي

Bir Zaman Lordu olarak, ki tekimdir tüm zaman ve uzay boyunca izimi sürebilirler.
وبما أنني سيد زمن فرائحتي مميزة ويمكنهم تعقبي عبر الزمان والمكان كله

"Parmak izimi nasıl aldılar da kadının pantolonuna koydular?" diye düşünüyordum.
و أنا أسأل نفسي كيف أخذوا بصماتي و وضعوها على ملابسها؟

Kendime, tatlıların hepsine parmak izimi çıkartmayacağım demiştim ama...
بشرب شئ? لقد قلت لنفسي أني لم أرد وضع بصمتي على كل حلوى

Buraya izimi bırakmamı sağlamak istemiyor musun?
ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟

Ben olduğumu anlamaları için parmak izimi göndermem gerekiyor.
أنا في حاجة الى ارسال بصمتي لكي يعرفوا انها انا

Ben olduğumu anlamaları için parmak izimi göndermem gerekiyor.
أنا في حاجة الى ارسال بصمتي لكي يعرفوا انها انا.

Var olduğum sürece aç ve özlem dolu bir biçimde izimi takip edeceksin.
طالما أناحية فانك ستتبع أثري جائعا و تعوي

- Telefonumu kullanarak izimi sürdüler ben de, kime çalıştıklarını öğrenmek için...
أنهم تعقبوا أثري مستخدمين هاتفي الخلوي، لذا، أخذته إلى متجر "جيب" لأحاولمعرفة..

Tek umursadığım Otorite'deki rütbemi yükseltip izimi bırakmaktı.
كل ما كنت أبالي به هو الترقي في صفوف السلطة... وترك علامتي المميزة،

Benim izimi sürebilecek sadece bir kişi var ve onun da ilgilendiğinden şüpheliyim.
هناك شخص واحد بوسعه تعقبي وأشك أنه يهتم بذلك الآن

Bu bölgedeki her evde parmak izimi bulabilirsiniz.
سوف تجد بصماتي في المنازل عبر كل المقاطعة

Hayır. - Ama sanırım onlar benim izimi sürüyordu.
كلاّ، لكنّي أظنّ أنّهم من يتعقّبوني.

Vinnie benim izimi sürmeden önce sıradaki canavar adayını da buldum.
لقد وجدت مرشحي التالي ليكون وحشا قبل أن يتعقبني فنسنت لهنا

Cinayet silahiysa parmak izimi birakirim.
لو ان هذا سلاح الجريمة بصماتى ستصبح عليه؟

İşler ters giderse kimsenin izimi bulmasını istemiyordum.
ولا أريد أن يستطيع احد تعقبني إذا ساءت الأمور