"izin almadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون تصريح
• دون إذن
• دون الحصول على
• بدون إذن
• بدون أذني
• بدون تفويض
• دون استئذان

Gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi?
من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟

Pisliklerini izin almadan getirme buraya. Kaybol pislik.
لا تحصر اشباح معك بدون تصريح اختفى , نفايه

İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

- Polis izin almadan buraya giremez.
ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت

Ve asla izin almadan dışarı çıkmayın.
ولا تخرجوا أبداً . من دون الحصول على اذن

Hayır, efendim. Sadece izin almadan kazanç sağlamak amaçlı onları sergiliyoruz.
لا يا سيدي ، نعرضها من أجل الربح فحسب بدون إذن

Kürsüme izin almadan yanaşmaya cüret etme sakın!
أياك وأن تجرأ على الاقتراب بدون أذني

Rusya işi halledeceğini söyledi, izin almadan eylemde bulundu.
مع تصميم روسيا على تولى الأمر لا يمكننا عمل أى شئ بدون تفويض

Dünden önceki gün, izin almadan bir kaç saatliğine kampüsten ayrılmıştı.
قبل يوم أمس , غادر المكان من دون استئذان لعدّة ساعات

Bu plajda izin almadan kamp ateşi yakmak yasak.
نيران المُخيّمات غير قانونيّة على هذا الشاطئ بدون تصريح.

Bu insanlar birçok yerde izin almadan Zaman Çizgisini manipüle etti.
أولئك الأفراد تلاعبوا بخط الزمن بدون تصريح مراراً

Ayrıca bir mahalle sakininin son zamanlardaki inşaatla ilgili şikayette bulunduğunu öğrendim. İzin almadan bir tür bodrum yaptıklarını söylemiş.
وجدت أيضًا جار عمل بلاغ بشأن بناء حديث يقول أنهم كانوا يبنون أساسه بدون تصريح

Kimse izin almadan bir şey yapmamızı istemiyordu.
ولا أحد يريد فعل أيّ شيء بدون تصريح

Yani bunun anlamı, izin almadan uluslararası sulardaki bir geminin kontrolünü ele geçireceğim.
هذا يعني بأنّني سأستبيح شيء بمياه دولية بدون تصريح"

Mutlu Jack benden izin almadan nefes bile almaz.
جاك السعيد لا يستطيع أن يتنفس دون إذن منى

Burası okul arazisi ve izin almadan burada olamazsınız.
هذه ممتلكات مدرسة، ولا يسمح لأحد بالتواجد هنا من دون إذن.

İzin almadan insanların kaldırımlarına adres numaralarını yazan ve daha sonra da ödeme yapmaları için onları rahatsız eden birisi varmış.
كان يوجد شخص يطلي العناوين على حافات الناس دون إذن منهم ثم إزعاجهم لكي يدفعوا

Ailenden izin almadan buraya geldin, değil mi?
أنت هنا من دون إذن عائلتك، أليس كذلك؟

Bunu ikinizden de izin almadan yapamam.
. . حسنا ، أنا لا أستطيع فعل ذلك دون الحصول على إذن من كل واحد منكما

Olur da izin almadan büroma adım atarsan mesleğine Alaska'da gümrük görevlisi olarak devam edersin.
و لو خطوت خطوة في مكتبي ثانية بدون إذن مني سأنظر في أمرك لتمضي ما تبقى