| Bu insanların, hayatlarına dönmelerine izin mi vereceğiz yoksa öylece dikilip, ölene kadar onları mı seyredeceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك هؤلاء الناس ليمارسوا حياتهم أم سنقف هنا و نحدق إليهم حتى الموت؟ |
| Neyi kaldırabileceğimizi bulmamız gerek ama yabancıların bizi tek tek götürmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | علينا أن نجد جميعا مالذي سوف نرتاح له ولكن هل سنترك الغرباء ياتون ويقومون باخذنا واحدا تلو الآخر ؟ |
| Yani o ucubenin videomuzu internete yollamasına izin mi vereceğiz? Herkes görür. | Open Subtitles | هل سندع ذلك الشاذ الصغير أن يطلقه على الانترنت ليراه العالم بأسره؟ |
| Politikanın arkadaşlığımızı bozmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سندع السياسة تتدخل في طريق صداقتنا؟ |
| Isabella' yı öldürüp gitmelerine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنسمح لهم بالنجاة بقتل ايزابيلا؟ |
| Onun böyle diklenmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | أمن المفترض علينا أن ندعه يقف هناك فحسب ؟ |
| Bozulmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنتركه يفسد ونظعمه الطيور ؟ |
| Onunla gitmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | سندعها ترحل معه؟ |
| Otuz yıl... Ne yapacağız? Bu saçmalık yüzünden her şeyin yerle bir olmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | ثلاثون عام, هل سنترك كل هذا يضيع بسبب هذا الأحمق |
| Herkes her maça gidiyor. Basketbol bu çocukların sahip olduğu tek şey. Carter'ın buraya gelip bunu ellerinden almasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | الكل يذهب لجميع المباريات ، كرة السلة هي الشئ الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب هل سنترك "كارتر" يتدخل ويحرمهم من هذا؟ |
| Bir avuç Washington bürokratının bize engel olmasına izin mi vereceğiz yani? | Open Subtitles | هل سنترك مجموعة من بيروقراطيين (واشنطن) أن يقفوا في طريق التقدم؟ |
| Carter'ın buraya gelip bunu ellerinden almasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك "كارتر" يتدخل و يحرمهم من هذا؟ |
| Düşmanın kampımıza girmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك العدو يدخل مخيمنا؟ |
| İyi bir öpücüktü, belki harikaydı, ama harika bir öpücüğün yakın zamana kadar adımı bilmiyor olsan bile gayet profesyonel olan ilişkimizin önüne geçmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | , كانت قبلة واحدة و ربما ممتازة و لكن هل سندع قبلة واحدة التي من ربما أن تكون ممتازة , تقف عائق أمامنا في ما نحاول اقامته و تسمى صداقة بالرغم من انك لم تعرف اسمي إلا مؤخراً؟ |
| Horton gibi başbelârının, çocuklarımızın kafalarını zehirlemelerine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سندع مثيري المتاعب أمثال " هورتون " يسممون عقول أطفالنا ؟ |
| Horton gibi başbelârının, çocuklarımızın kafalarını zehirlemelerine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سندع مثيري المتاعب أمثال " هورتون " يسممون عقول أطفالنا ؟ |
| Jhumki'nin 11 milyon için ölmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سندع جومكي تموت بسبب 11 لاك |
| Onların bize şov yapmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | ماذا ، هل سنسمح لهم بذلك؟ |
| Geri dönmelerine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنسمح لهم بالعودة ؟ |
| Sırf lokantada çalışmasın diye Nash'in porno çekmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنسمح حقاً (ناش) أن يقوم بأفلا إباحية فقط لكى لا يعمل في المطعم؟ |
| Ne olacak? Pes mi edeceğiz? Onu öldürmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | إذاً، ماذا، نستسلم، ندعه يقتلها؟ |
| Pardon ama patlamasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | أنا آسف، ندعه ينفجر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Gitmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنتركه يذهب ؟ ليس لدي خيار |
| Öylece gitmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنتركه يرحل فحسب ؟ |
| - Kaçmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سندعها تذهب فقط؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 