| Bu hafta sonu amatörlerinin seni yenmelerine izin mi vereceksin. | Open Subtitles | هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Sen de diğerlerinin yaptığı gibi, seni geçmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركه يتخطاك كما تفعل مع كل واحد؟ |
| O senin kız arkadaşın, dostum. Ne yani, ölmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | إنّها صديقتكَ يا رجل، ماذا هل ستدعها تموت ؟ |
| Birkaç Nobel Ödülünün cesaretini kırmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لرجلين حازا جائزة نوبل بإخافتك؟ |
| Bu küçücük şeyin güzel bir dostluğu bozmasına izin mi vereceksin? - Ne dostluğu? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الشيء الصغير يفسد صداقة رائعة؟ |
| Ölmeme izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركني اموت ؟ |
| Pinocchio, sana meydan okumasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | بينوكيو، هل ستتركها تتحداك هكذا؟ |
| Seni mezara kadar sürüklemesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل سوف فقط تدعه يأخذك الى المقبرة معه ؟ |
| Onun, senin insanların hakkında, böyle konuşmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | أستتركه يتحدث عن قومك هكذا؟ |
| Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
| - Bunun olmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | أيها النقيب، من فضلك تمهل هل ستدع هذا يحدث هنا؟ |
| Zencinin benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin, Bay Bohannon? | Open Subtitles | هل ستدع زنجيك يُحدثني بهذه الطريقة يا سيد بوهانان؟ |
| Onun seninle böyle konuşmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركه يتكلم معكى بهذا الأسلوب ؟ |
| Red, Forman'ın böylece gitmesine izin mi vereceksin dostum? | Open Subtitles | ريد ، هل ستتركه ينجو بفعلته يا رجل؟ |
| Bana bu şekilde davranmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل ستدعها تعاملني بهذه الطريقة؟ |
| Senin çocuklarının ve senin çocuklarının çocuklarının ve benim dışarıda bir yerlerde sahip olmuş olabileceğim çocukların hayatlarının sonuna kadar korku içinde yaşamalarına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا |
| Senin yaptığın bir şey yüzünden başka birinin suçlanmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستترك حقاً رجلاً آخر يتحمل جريرة ما اقترفته؟ |
| - Gitmeme izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركني أذهب؟ |
| Gitmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركها تذهب ؟ |
| Everett, orada öyle oturup böyle saçmalamasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستجلس متفرجاَ تدعه يثرثر ؟ |
| Onun, senin insanlarin hakkinda, böyle konusmasina izin mi vereceksin? | Open Subtitles | أستتركه يتحدث عن قومك هكذا؟ |
| Öylece gitmeme izin mi vereceksin? | Open Subtitles | سنصلحه ستدعني أذهبُ لسبيل حالي ؟ |
| Kuzeninin seni, kendi bodrumunda, yenmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركين قريبتك تتغلب عليك في الدور الأرضي؟ |
| Seninle böyle konuşmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستتركيه يخاطبكِ بهذا الشكل؟ |
| Böyle gitmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | ستجعله يذهب بكل هذه السهوله ؟ |
| Sana bunu yapmalarına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستدعهم يفعلون هذا بكَ؟ |
| Yani bunu yapmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | لذا , أنت ستدعه يقوم بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 