"izin verdiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تركتموه
• تركتموني
• سمحت له
• سمحتم لِ
• سمحتم لي
• منحت إذنًا

4 bin metredeyken de sizinle konuşmasına böyle mi izin verdiniz?
أهكذا تركتموه يتحدث إليكم على ارتفاع 14 ألف قدم؟

Yani kendi adına karar vermesine izin verdiniz.
لهذا تركتموه يقرّر ما هو الأفضل.

O kadar şarap içmeme niye izin verdiniz?
لمَ تركتموني أحتسي الكثير من النبيذ ؟

Neden bunu yapmama izin verdiniz?
لم تركتموني أفعل هذا؟

XO olarak kalmasına izin verdiniz, değil mi?
فانت سمحت له بان يظل نائب القائد, الم تفعل؟

Planınızı uygulayabilmek için radyasyona maruz kalmama izin verdiniz!
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

İki gün önce mülteci taşıyan bir uçağın Florida'ya inmesine izin verdiniz.
حضرة المحافظ، قبل يومين منحت إذنًا لطائرة محملة بالاجئين السوريين ...للهبوط في "فلوريدا"، والآن

Gitmesine neden izin verdiniz?
لماذا تركتموه يهرب ؟

Hayır, nasıl ona kaçış izin verdiniz?
لا,كيف تركتموه يهرب هكذا؟

Burada sizinle kalmama izin verdiniz.
حسناً، لقد تركتموني أعيش معكم

Niye Dylan'la bunu yapmama izin verdiniz anlamıyorum.
لا أعلم لماذا أنت و (ديلان) تركتموني أفعلها

Girmesine izin verdiniz mi vermediniz mi?
إذاً هل سمحت له بالدخول أم لم تسمح؟

İki arabanız varken, onun kaçmasına izin verdiniz.
وانت سمحت له بالهرب؟

Ama hepiniz bu masaya getirmeme izin verdiniz.
وجميعكم سمحتم لي بأن أدخلّه بأمورنا هنا.

Dün gece tekila içmeme neden izin verdiniz?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟