"izin veriyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• سأدعك
• سأسمح
• أدعك
• سأتركك
• أدع
• تركتك
• أسمح له
• جعلتك
• سأجعلك
• أسمح لك
• الإذن
• ادع
• أدعها
• لديك موافقتي
• لديكم إذني

İçkileri almana son kez izin veriyorum.
تلك المرة الأخيرة حيث سأدعك تشتري الشراب

- Simdi, daha önceki haline hürmeten gitmene izin veriyorum.
بدافع الاحترام لما كنت عليه يوماً ما سأدعك ترحل

Hayır, hayır, Bay Corleone'ye demecini okuması için izin veriyorum. Bunu kayıtlara geçireceğim.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجلة

Hızlı kasılan kaslarını mazeret olarak kullanana son kez izin veriyorum.
هذا آخر مرّة أدعك تستعمل سرعة تشنج عضلاتك كعذر لأيّ شئ

Bugünden itibaren dövüş sanatları çalışmana izin veriyorum.
أنا سأتركك تزاول فنون الدفاع الذاتي من اليوم.

Bazen üzüldüğümde, öfkenin beni ele geçirmesine izin veriyorum.
أحيانًا، عندما أستاء، أدع الغضَب يستولي عليّ.

Bana kötü davranmana neden izin veriyorum, bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا تركتك تعنى لى الكثير هكذا

Böyle olmasına ben izin veriyorum, fakat sonunda istediğimi elde ediyorum.
و أنا أسمح له بأن يظن هذا لكن في النهاية أفعل كل ما أريد

Sadece senin ve diğer kızların böyle görmesine izin veriyorum, çünkü böyle olması gerek.
سأدعك وباقي الفتيات لتجدن طريقكن لأن هذا ماتحتاجن لتكنن عليه

Maç berabere bittiği için yaşamanıza izin veriyorum.
سأدعك تعيش فقط لأن المباراة قد انتهت بالتعــادل

Evet ve çünkü o kadar yakınız ki seninle potansiyel gizli bir bilgiyi laptop'ta tutmana izin veriyorum.
نعم ، ولأننا أصبحنا مقربين جدا سأدعك تحتفظ بالكومبيوتر المحمول مع إمكانية وجود معلومات سرية مشفرة عليه

Bu defa gitmene izin veriyorum ama bir daha yapma.
سأسمح لك بالذهاب هذه المرة ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

Eğer çok dikkatli olacaksanız tanığınıza soru sormanıza izin veriyorum.
سأسمح لك أن تستكمل إن كنتَ بالحرص الكافى

Konu dışı! - İzin veriyorum!
شرفك، إعتراض , هذا ليس له علاقة سأسمح له

"Sana ve kız arkadaşlarına göl evimde kalmanız için izin veriyorum." dedi.
"قال " سوف أدعك تقيمين أنت و أصدقاؤك البنات في منزل البحيرة

Dinle ufaklık beni ve arkadaşımı iyi günümüzde yakaladın sadece bir uyarıyla gitmene izin veriyorum.
لقد امسكتنا انا وصديقى هنا ونحن فى حالة مزاجية جيدة اليوم لذا سأتركك هذه المرة , و لكنى احذرك

Neden Spike'ın bana böyle şeyler yapmasına izin veriyorum?
لماذا أدع سبايك يفعل بي هذه الأشياء ؟

Neden benimle bu konuda konuşmana izin veriyorum bilmiyorum.
انا لا اعرف لماذا تركتك تحضرينى الى هنا ؟

Ayda birkaç kez üstüme çıkmasına izin veriyorum, o da benim kiramı ödüyor.
أسمح له بالتسلق فوق مرتين في الشهر وهو يدفع إيجار منزلي

Popoma dokunmana izin veriyorum ve sonra ülkenin yarısını uçup geliyorsun.
جعلتك تلمس مؤخرتي والآن أنت تعبر الولايه من أجلي

Bir gün beni, kendimden kurtarabileceğini düşündüren bir umut olduğunu düşünmene izin veriyorum.
حسناً، سأجعلك تعتقد أن هنالك فرصة صغيرة في يوم من الأيام ستنقذني من نفسي

- O halde izin veriyorum.
و عادة لا أسمح أنا أيضا فى هذه الحالة أسمح لك

Pekala, kabul. Bakıyorum herkes seni destekliyor. Ben de sana izin veriyorum.
حسنا حسنا جدا يبدو أنك تحظين بدعم الجميع لذا سأمنحك الإذن مني

Ah, cidden! Farklı bir üniforma giydiğin için öylece gitmene izin veriyorum.
انا ادع الأمر يمر فقط لأنه من مدرسه اخرى

New York'tan buraya uzun bir yolculuk yaptı. Soluk almasına izin veriyorum.
لقد قطعت رحلة طويلة من نيويورك أنا أدعها تأخذ نفسها

O halde, izin veriyorum.
فيتلكالحاله.. لديك موافقتي. شكراً لكِ.

Gitmene izin veriyorum.
لديكم إذني بالانصراف