"izin vermedin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تدعني
• لم تدعيني
• لم تسمح لي
• لم تتركني
• لم تدعنى
• لمْ تدعني
• لم تسمحي
• لم تدع
• تسمحي لي
• تدعيه
• لم تسمحِ
• لم تجعليني
• لم تدعه
• لم تدعينى
• لا تسمح لى

Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. Ama artık öyleyim.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Neden mesajı attıktan sonra gitmeme izin vermedin ki? .
انا لا اعرف لماذا لم تدعني ان ارسل لرسالة للرجل

ama, ama sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Daha önce işe almak istediklerimi işe almama izin vermedin.
أنت لم تسمح لي بتوظيف أي من الناس الجيدين الذين أردت أن اعينهم في وقت سابق

Hoşçakal dememe bile izin vermedin.
انك حتى لم تتركني أودعه لن أراه مرة أخرى أبدا

Bir an olsun unutmama izin vermedin, değil mi Richard?
وانت لم تدعنى انسى هذا للحظه واحده صحيح يا "ريتشارد"؟

Bitirmeme izin vermedin.
لمْ تدعني أنهي كلامي

Çünkü Allah biliyor, 3 yıldır sana dokunmama izin vermedin.
لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

Biliyorsun işte, çocukken hiç bir şeye yazılmama izin vermedin.
تعلم، أنّك لم تدعني أُسجل في أيّ رياضة عندما كنت طفلاً

Neden erimiş demiri dökmeme izin vermedin?
لماذا لم تدعني اسكب الحديد المنصهر بعيدا؟

Geri zekâlı angut herif, neden yardım etmeme izin vermedin, parayı bölüşürdük.
أيها الغبي لما لم تدعني أساعدك كنا سنقتسم النقود

O halde, sıram geldiğinde, o trene benim binmeme neden izin vermedin?
إذن لِمَ لم تدعيني أركب قطاري عندما حان وقتي؟

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, Bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Sarah, bu gece herkesi çağırıp Luc'u tebrik etmemize izin vermedin?
لماذا لم تدعيني أدعو الجميع الليلة لكي نحتفل بـلوك ؟

- Neden yapmama izin vermedin ki?
لكن لم تسمح لي أن أحقق ذلك , أليس كذلك ؟

Bu işi bırakırım demiştim sana. Neden bana izin vermedin?
وأخبرتك أنني سأتنازل عن العمل، لِم لم تسمح لي بفعل ذلك

Neden önce benim okuyup tavsiye vermeme izin vermedin?
لماذا لم تتركني اعطي ملاحظاتي عليها اولا؟ لانكِ لستِ المحرره الخاصة بي

Bitirmeme izin vermedin.
انت لم تدعنى أكمل كلامى

- Neden oturmama izin vermedin?
لمَ لمْ تدعني أجلس؟

Sonunda ev sahibi oldum... ama bilardo masası almama izin vermedin.
و فيه طاولة البلياردو الخاصة بي و في النهاية حصلت على منزلي و لكنك لم تسمحي لي بالحصول على طاولة البلياردو

Neden minibüsün beni ezmesine izin vermedin ki? Böylece pismanlik duygusundan kurtulurdun.
لماذا لم تدع السيارة تدهسني وتوفّر على نفسك مشاعر الندم

Peki neden o halde misafir odasında uyumasına izin vermedin?
اذن لمَ لا تدعيه يقيم في غرفة الضيوف ؟

O saldırının seni korkutmasına izin vermedin.
لم تسمحِ لهذا الهجوم يثير ذعركِ

Bitirmeme izin vermedin.
لم تجعليني أنتهي

Neden mektubu getirip, jüriye açıklamalarına izin vermedin?
لماذا لم تدعه يعرض الخطاب على المحلفين, وتقوم انت بتفسيره ؟

Sözümü bitirmeme izin vermedin.
أنت لم تدعينى أنهى جملتي

Neden yeni fotoğraf makinesini almama izin vermedin?
لماذا لا تسمح لى أن أشتري لك كاميرا جديدة ؟