"izin vermemeliydim" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أدع
• أن أدعك
• أن أسمح
• لا أدعك
• أن أدعه
• أن أدعها
• أن أترك
• يجب أن لا أسمح
• يكن عليّ أبداً السماح لك
• يكن عليّ ترك
• يكُن عليّ أن أدعهم
• عليَ ألا
• أن أتركهم
• أن اسمح لك
• ألا أدع

Nefret ettirdi. Satıcı kızın beni ikna etmesine izin vermemeliydim.
أكره هذه الأحذية، لم يجب علي أن أدع تلك البائعة تقنعني بها

Birkaç gün önce size itmek izin vermemeliydim. Şimdi buradan kıçını Ben geri itmek önce.
لم يكن يجدر بي أن أدعك تضغط عليّ، والآن اخرج من هنا قبل أن أفعل هذا بك.

Beni bu konuda ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

Gitmene izin vermemeliydim.
كان علي أن لا أدعك تذهب أبداً

Seni suçlamıyorum. Hayatıma yeniden girmesine izin vermemeliydim.
لا ألومكِ، أعلّم أنّه ماكان مفترضاً بي أن أدعه يعود إلى حياتي مرة أخرى

Biliyordum, gitmesine izin vermemeliydim.
لقد علمت أنني لا يتوجب علي أن أدعها تذهب

Bölüm'ün onu tesiri altına almasına asla izin vermemeliydim.
لم يكن عليّ أبداً، أن أترك ذلك المكان يوقع شركاً بها

Spencer'ın lazerle seninle dalga geçmesine izin vermemeliydim.
لم يفترض بي أن أدع سبينسر يضايقك بذلك بالليزر

Senin sunucu olmana asla izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أدع السيداتِ يُناقشنَني حول السَماح لك لتكون المقدم

Buna hiç izin vermemeliydim. Hayır demeliydim.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

Buraya dönme konusunda, konuşmana hiç izin vermemeliydim.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Buraya gelip savasmaniza asla izin vermemeliydim.
لم يكن من المفترض أن أدعك تأتي لهنا، أدعك تقاتل.

Tatlım, Senin oraya gitmene izin vermemeliydim.
عزيزى, لم يجب أن أدعك تذهب هناك

- Tamam, hata bende. - Phil'in tek başına yetişkin içeceği içmesine izin vermemeliydim.
هذا خطأي ما كان يجب علي أن أسمح لــ فيل بتناول مشروب للكبار

Biraz da benden kaynaklaniyor bu noktaya kadar varmasina izin vermemeliydim.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

Gitmesine asla izin vermemeliydim.
أعلم. لم يكن من المفترض أن أسمح له بأن تخرج

Gelmesine hiç izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أدعه يأتي أَبداً

Beni öyle işlemesine hiç izin vermemeliydim.
لم يكن يجب عليّ أن أدعها تتمكّن منّي

Nişanlımın pantolonum içine girmesine izin vermemeliydim.
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي

Kadının ifadesini değiştirmesine izin vermemeliydim.
كان يجب أن لا أسمح لك لتجعل تلك المرأة تغير إفادتها.

Başarılı olacağına inanmadığım bir işlemi yaptırmana izin vermemeliydim.
لم يكن عليّ أبداً السماح لك بإملاء عملية لا أؤمن بها

Jamie'nin Ahnold'ı almasına izin vermemeliydim.
-لم يكن عليّ ترك (آرنولد) لـ(جايمي )

Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum.
لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون لا أعرف

Şef'in burayı turist merkezine çevirmesine izin vermemeliydim.
كان يجب عليَ ألا أسمح للمأمور بتحويل هذا المكان إلى بقعة سياحة

En baştan onu almalarına izin vermemeliydim.
لم يكن يفترضُ بي أن أتركهم ياخذونهُ في البداية

Gerçekten, onunla konuşmana izin vermemeliydim, o bir yabancı.
في الواقع, لم ينبغي أن اسمح لك بالتحدث معه بما أنه شخص غريب

Driscoll'le konuştuğumuzda bunu FBI'a göndermesine izin vermemeliydim.
كان لابد ألا أدع دريسكول تجبرني على دفع الأمر إلى المباحث الفيدرالية