"izin vermemem" - Translation from Turkish to Arabic

• ادعك
• السماح لك
• أسمح له

Curtis, tekrar sürmene izin vermemem gerektiğini biliyordum.
كورتيس كنت اعلم انى لا يجب ان ادعك تقود مرة اخرى

Bak, hastayken çalışmana izin vermemem gerekiyor Molly.
انتظري انا ليس من المفترض ان ادعك تعملين و انتي مريضة مولي

Mesele kimi işe alıp alamayacağımı söylemene izin vermemem.
هذا بخصوص انني لم ادعك تقول رأيك في من استطيع توظيفه

- Tezgahın arkasına geçmenize ve ürünleri dökmenize - izin vermemem gerektiğini söylediler.
قال لم ينبغي مني السماح لك بالدخول خلف المنضدة وتفرغ المخزون

Babam bilgisayarımı kullanmana izin vermemem gerektiğini söyledi.
نهاني أبي عن السماح لك باستخدام حاسوبي.

Böyle çılgınca bir fikre en başında izin vermemem gerekirdi.
تعرف، في الحقيقة , ... في الحقيقة , أنا أبدا كان يجب أن أسمح له... مثل هذا...

Aslında izin vermemem gerekiyordu.
أقصد، ما تعيّن أن أسمح له.

Bak, belli ki bu konuda ciddi şekilde titizleniyorsun, Walt, ama böyle bir delile dayanarak bir vatandaşı rahatsız etmene izin vermemem.
انظر , انت بوضوح لديك خلل كبير حول هذا والت لكن لن ادعك تزعج المواطنين بناءً على هذه الأدلة الضعيفه

Onun bir şey söylemesine izin vermemem gerektiğini biliyordum.
-أعلم، لم أسمح له أنّ يقول أيّ شيء .