"izin vermen" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تدعني
• تسمحي لي
• للسماح
• أن تدع
• السماح لي
• أن تتركي
• أنك سمحت
• أن تدعيني
• أن تسمح لي
• سماحك

- Seni ilgilendiren tüm konu, yargıcın önünde bana işimi yapmama izin vermen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Evinde kalmama izin vermen gerçekten hoş bir davranıştı.
هذا لطيف جدا منك للسماح لي بالبقاء في شقتك

Ama ilk önce polislerin işlerini yapmalarına izin vermen gerekiyor.
لكن عليك أن تدع رجال الشرطة يقومون بعملهم أولا

Ama şimdi ona yardım etmenin en iyi yolu işimi yapmama izin vermen.
لكنّ أفضل طريقة لمساعدتها الآن هي السماح لي بإنجاز عملي

Yabancı bir adamın, üzgünüm ama tüm kasabadaki herkesin konuştuğu birinin yanaşmasına ve işi devralmasına izin vermen mümkün değil.
مستحيل أن تتركي شخص غريب,... . آسفة , لكن شخص

Baba, söyledim mi bilmiyorum ama kalmamıza izin vermen çok hoş.
أبى لا أعرف اذا كنت قلتها لكن من الجميل... أنك سمحت لنا بالبقاء هنا

Yardım etmeme izin vermen gerekiyor. - Hazırız.
ويجب أن تدعيني أساعدكِ. الطعم جاهز.

Şimdi seni muayene etmeme izin vermen gerekiyor. Hayır, yapma.
عليك أن تسمح لي بفحصك

Seni aşağılamasına izin vermen beni hasta ediyor... aşağılanmak hoşuna mı gidiyor...
يصيبني بالغثيان كيفية سماحك له بأن يجعلك تعاني ، وكيف أنك تحب هذا

Şu an yapabileceğin en iyi şey seni buraya getirmeme izin vermen.
أفضل مل تفعله الاّن هو أن تدعني أحضرك إلى هنا

Hills, onu görmeme izin vermen lazım. Geçmişimizi biliyorsun.
هيلز, يجب أن تدعني أن أقابله, أنت تعرف تاريخنا

Çokça düsman sahibi oldugumdan dolayi ve ölmek istemedigimden ötürü sana yardim etmeme izin vermen için sana yalvariyorum.
وطالما لديّ خصوم كثر، ولكوني لا أريد الموت أتوسّلك أن تدعني أساعدك.

Laverne, buradan çıkmama izin vermen gerek.
لافيرن , يجب عليك ان تسمحي لي في أن أخرج من هنا

Bir sonraki otobüs kalkana kadar burada kalmama izin vermen çok hoş.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Evinde kalmama izin vermen için sana kabadayılık tasladıktan sonra bu tarz şeyler yapacağımızı düşünmemiştim.
لم أتوقع أننا سنقوم بمثل هذه الأشياء عندما ضايقتك للسماح لي بالإقامة معك

Dorothy'nin burada kalmasına izin vermen çok ince bir davranış.
مهلا، هو حقا بارد منكم للسماح دوروثي تحطم هنا.

Şu an bana öyle geliyor ki, o atın vahşi kalmasına izin vermen daha iyi olur, Alec.
أشعر الآن بأنّكَ مِن الأفضـل أن تدع هذا الحصـان يبقى بريّاً، (أليك)

Doug, eşinin başka erkeklerle dışarı çıkmasına izin vermen gerçekten hoş.
(دوغ)، جميل منك أن تدع (كاري) تواعد رجالاً آخرين

Gitmeme izin vermen lazım, ve daha sonra...
تحتاجين إلى السماح لي بالذهاب، وبعد ذلك يمكنني

Sana taşınmama izin vermen, kira...
السماح لي بالإنتقال للعيش معك، عدم دفع الإيجار..

Ama eğer bu evlilik mutlu ve uzun bir evlilik olacaksa baskın bir adamın bunu elinden almasına izin vermen doğru mu?
لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟

Tavsiyem ihtiraslarının ve özlemlerinin yol göstermesine izin vermen.
أنصحك أن تتركي طموحاتك تكون دليلك.

- Geçmişine bakarsak böyle bir şeyin olmasına izin vermen şaşırtıcı.
ماذا تعني "بطبعاً"؟ أعني، نظرا لتاريخك فإنه ليس مستغرب أنك سمحت لهذا

Tek yapman gereken sana yardım etmeme izin vermen.
كلماعليكفعلههو.. أن تدعيني أساعدك

Bak Cesar, benim yukarı, kirasını ödediğim daireme çıkmama izin vermen lazım.
إسمع يا (سيزر) عليك أن تسمح لي بالصعود لأعلى لشقتي حيث أدفع الإيجار

Hayır, seni böyle aptalca bir şey yapmaya iten şey duygularının sana hakim olmasına izin vermen.
ولكن انظر، هذا ليس بسبب حماقتي كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ