"izin vermesi" - Translation from Turkish to Arabic

• ان يسمح لي
• أن يسمح
• يدعك
• السماح لي
• سماحه
• سمح لكِ

- 100 dolar artı geometri ve ayrıca babamı dövme yaptırmama izin vermesi için de ikna etmelisin.
100دولار بالإضافة لفروض الهندسة المنزلية وعليك اقناع أبي ان يسمح لي بعمل وشم

Babamı katılmama izin vermesi için ikna ettim.
اوه , اقنعت ابي ان يسمح لي بالحضور

Kurtulması pamuk ipliğine bağlı bir insan üzerindeki işleme izin vermesi için kocaya işkence edilmesine götürecek.
إنه سيصل بنا إلى تعذيبه لاحتمال ضئيل أن يسمح لنا بإجراء الفحص لها

Babanın benim burada kalmama izin vermesi iyi oldu.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

İçeri girmene izin vermesi dışarı çıkmana izin vereceği anlamına gelmez.
لمجرد إنه سمح لك بالمرور لا يعني إنه يدعك تخرج.

Bizim zırhlı aracın tepesine asmama izin vermesi için komutanla konuştum.
لقد تحدثت مع قائدي حول السماح لي بوضعها على قمة سيارتي الحربية.

Ama sırf mevkisini ve lüks hayatını korumak için kendi oğlunun acı çekmesine izin vermesi tam bir rezalet.
لكن سماحه لإبنه أن يعانى حتى يحافظ على موقعه ورفاهية حياته فهذا شىء بغيض

Şeytanın bunları hatırlamanıza izin vermesi beni şaşırttı Bayan Dolan.
" أنا مُندهش بأن الشيطان سمح لكِ بأن تتذكري أى آيه يا سيدة " هاريت

Şu saatten sonra ev sahibinin kalmamıza izin vermesi imkân yok.
فمن المستحيل أن يسمح لنا مالك المنزل بالبقاء الآن

Efendimizin seppuku yapmamıza izin vermesi büyük incelik.
من كرم مولانا أن يسمح لنا بهذا

Ama izin vermesi gerek.
لكن عليه أن يسمح لنا

Yapacağı son şey senin onu kilit altına almana izin vermesi.
آخرُ شيءٍ سيفعله هو أن يدعك تقومُ بسجنه

Ona yardım etmeme izin vermesi söyledim...
أنا طلبت منه السماح لي بالمساعدة

Kalmama izin vermesi bile yeter.
أنا أقدر لها السماح لي بالإقامة

Hunter'a intikam alması için, Fitz'e birini kurtarmak için geçit açmasına izin vermesi.
سماحه ل(هانتر) بالسعي وراء الانتقام وتركه (فيتز) يفتح البوابة لينقذ حياة واحدة..

"İzin vermesi" dedim ama Mina'yı tanıyan herkes, kendi yolunu izlediğini bilir ve o yol da...
أقول "سماحه" لكن، أي أحد يعرف (مينا) يعلم أنها تتبع نهجها الخاص، وهذا النهج...

Casso senin gitmene izin vermesi için aptal olmalıydı.
سيكون (كاسو) أحمقاً لو سمح لكِ بالرحيل