"izin vermeyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أدع
• لن أترك
• لن أسمح لك
• لَنْ أُساندَ أيّ
• أستطيع أن أتركك

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Tek bildiğim şey bıçak kemiğe dayanınca onu kimsenin incitmesine izin vermeyeceğimi fark ettim.
ما أعلمه أنّي اضطررت للمقاومة، وأدركت أنّي لن أدع أيّ أحد يأذيه.

Sana veya çocuklara birşey olmasına asla izin vermeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

Bu yüzüğün gitmesine asla izin vermeyeceğimi bilirsin bebeğim.
تعرفي بأنّني لن أترك هذا الخاتم، يا شروق الشمس

Bir daha kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğimi söyledim.
أخبرته أني لن أترك أي أحد يؤذيه ثانياً

Ama ikimiz de yapmayı planladığın şeye izin vermeyeceğimi biliyoruz.
لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له

Oraya gitmene izin vermeyeceğimi biliyorsun.
تعلم أني لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك، هيا بنا

Kelp, hatırladığıma göre, buraya geldiğinde, sana ve fakültenin diğer yeni üyelerine üniversite tesislerinin kişisel deneyler için kullanılmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim.
Kelp، كما أَتذكّرُ، على وصولِكَ هنا، أخبرتُك والآخرون أعضاء كليّةِ جدّدِ، أنا سوف لَنْ أُساندَ أيّ عضو الموظّفين يَستعملُ وسائلَ الجامعةَ

Bu sefer izin vermeyeceğimi biliyordum. İzin vermeyeceğim.
أنا فقط لن أستطيع أن أتركك تذهب لن أتركك هذه المرة

Ve bebeğe bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söyle ona
وأخبرها أن لن أدع أى شيء يحدث للطفلة.

Buna asla izin vermeyeceğimi bilmiyor musun?
ألا تعلم أنني لن أدع هذا يحدث أبدا؟

Oğluna bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim.
-أخبرتُكِ أنّي لن أدع شيئًا يحدث لابنكِ .

Rosemary'nin zarar görmesine asla izin vermeyeceğimi biliyorsun.
وتعرفين أنني لن أدع شئ يؤذي روزماري) قط)

Bunun olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum.
يجب أن فقط تعرفي أني لن أترك ذلك يحدث

Sana seni ne kadar sevdiğimi ve hiçbir yere gitmene izin vermeyeceğimi anlatayım.
حتى أستطيع إخبارك مدى حبي، وكيف أني لن أسمح لك بالذهاب أبداً.

Ama izin vermeyeceğimi biliyordun.
لاكنك تعرف بأنني لن أسمح لك بالذهاب

Şimdi neden gözle birlikte buradan gitmene izin vermeyeceğimi anlıyor musun?
أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك ؟