"izin vermeyeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تدع
• لن تدعني
• تسمحي
• لن تترك
• لن تسمح
• لن تتركني
• لن تدعه
• ألن تسمح لي
• تَسمحين لى

Bununla ilgilenmeleri için Cumhuriyet yetkililerine izin vermeyeceksin değil mi?
لن تدع سلطات الجمهورية تتعامل مع هذا , اليس كذلك؟

Buna izin vermeyeceksin. Veremezsin. Yaşamak için insanlara ihtiyacın var.
وانت لن تدع ذلك يحدث، لا تستطيع انت بحاجة الى بشر للبقاء

Arabanın bende kalmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
سوف لن تدعني احتفظ بالسيارة هل فعلا انت كذلك ؟

O salak büyücü kadının kalan vaktimizi mahvetmesine izin vermeyeceksin değil mi?
انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟

Öylece gitmelerine izin vermeyeceksin değil mi?
أنت لن تترك هذا الأمر يذهب بسهولة، أليس كذلك؟

Ama o Başkan bozuntusu istediğini elde edemeyecek çünkü ona izin vermeyeceksin.
وهذا ما يريده الرئيس، أنه لا يولج لأنّك لن تسمح له بذلك.

Kızının evden çıkmasına asla izin vermeyeceksin, değil mi?
لن تدع ابنتك تخرج من المنزل قط، أليس كذلك؟

Sen bu dağın tepesine kadar çıkıp, Bir Numara'yı öldürene kadar seni hiçbir şeyin durdurmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

Benim kardeşim olduğun sürece bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceksin, anladın mı?
طالما أنت أخي، أنت لن تدع مثل هذا يحدث مجددًا، هل تفهمني؟

Ölmeme izin vermeyeceksin Doktor.
لن تدعني أموت، أيها الطبيب لقد تقدمنا كثيراً

Bir uzman. Huzurlu bir şekilde ölmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
انت لن تدعني اموت في سلام , صحيح؟

Ona ateş etmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
لن تدعني أطلق عليه, أليس كذلك؟

Ama cehenneme gitmemesi için birinin başına su dökmesine izin vermeyeceksin öyle mi?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

Ama düzeltemezsem, bana söz vermeni istiyorum onun bu laboratuvardan gitmesine izin vermeyeceksin, ne olursa olsun.
لكن إن لم أستطع ذلك أريدك أن تعديني لا تسمحي لها بمغادرة هذا المختبر مهما كانت الظروف

Sen centilmen bey, bir hanımefendinin yalnız dans etmesine izin vermeyeceksin değil mi?
وأنت أيها الشاب المهذب لن تترك الآنسة ترقص لوحدها، أليس كذلك ؟

...Hiçbir zaman bu kıymetli insanların ölmesine izin vermeyeceksin di mi?
أنت لن تسمح أبداً بقتل أحد الآدميين الأعزاء لديك

Evet, şey, eve yürümeme izin vermeyeceksin, değil mi Barny?
نعم، حسنا، أنت لن تتركني امشي الى البيت، اليس كذلك، بارني؟

Çünkü biliyorum, bana zarar vermesine izin vermeyeceksin. Öyle bir pişmanlıkla yaşayamazsın.
لأني أعلم انك لن تدعه يقوم بإيذائي لأنك تستطيع العيش مع تأنيب ضميرك

- Gitmeme izin vermeyeceksin.
ألن تسمح لي بالذهاب ؟

Resim yapmama izin vermeyeceksin.
لا تَسمحين لى بالرَسم.