"izin vermeyelim" - Translation from Turkish to Arabic

• دعنا لا
• نسمح له
• لا نجعل
• لا ندع
• دعينا لا نسمح

Tamam, ne diyeceğim bunun aramıza girmesine izin vermeyelim, tamam mı?
حَسَناً، تَعْرفُ ما؟ دعنا لا نَتْركُ هذا الشيءِ صِرْ بيننا، موافقة؟

Aramıza yanlış anlaşılmanın girmesine bir daha izin vermeyelim.
دعنا لا نقع في سوء فهم تعال لكي تكون بيننا مجدداً

Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
لكن دعنا لا نجعل حزننا ورغبتنا بالثأر تؤثر على المشكلة

Annesinin hayatını kurtarmak istiyor. Neden ona izin vermeyelim ki?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

Bu küçük şeyin partiyi berbat etmesine izin vermeyelim!
دعونا لا ندع شيئا صغيراً مثل هذا يفسد الحفل

Bunun ilişkimizi değiştirmesine izin vermeyelim.
لذا دعينا لا نسمح لهذا الأمر أن يغير أي شيء بيننا

Bir sonraki savaşın son savaşımız olmasına izin vermeyelim.
دعنا لا نسمح للحرب القادمة ان تصبح حربنا الأخيرة

Buna izin vermeyelim, olur mu?
لذا دعنا لا نَعمَلُ ذلك، موافقة؟

Bunun gecemizi bozmasına izin vermeyelim.
دعنا لا نترك المكان خرب ليلتنا

Aramıza başkalarının girmesine izin vermeyelim.
دعنا لا نجعل الآخرين يتدخلون بيننا

Kötü bir kadının bizimle daha fazla oynamasına izin vermeyelim.
دعنا لا نقع في أيدي نساء لعوبات

Nefsimizin bizi yönlendirmesine izin vermeyelim.
دعنا لا نلجأ إلى غرائزنا الأساسية ونحلهذاالأمركمتحضرينونمضي...

Bu yıl ne kadar zor geçerse geçsin arkadaşlığımızla aramıza girmesine izin vermeyelim.
مهما كان سيكون الأمر صعباَ هذه السنة لن نسمح له أن يقف في طريق صداقتنا

- Artık izin vermeyelim.
دعنا لا نسمح له بذلك

Evet, meraklı melahatın bu mükemmel gecemizi mahvetmesine izin vermeyelim.
حسنا، دعينا لا نجعل شخص عشوائي يُخرب ليلتنا الرائعة

Dünya'mızın tek bir virüsten dolayı yok olmasına izin vermeyelim. Milyonlarca kalbin ve zihnin ışıklandırdığı ve beraber çalıştığı bir Dünya bırakalım.
ودعونا لا نجعل العالم معرف بالدمارالذي أحدثه فيروس واحد , ولكن مضاء ب مليارات القلوب والعقول يعملون في وحدة .

Rufus, William, Ivy'nin bizi bölmesine izin vermeyelim.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

Şey, biliyorsunuz, sebepler vardı, fakat gelin onun neşesini bozmalarına izin vermeyelim,Bay Clennam.
حسنا ، تعلم ، كانت هناك إعتبارات، تعلم، ولكن يجب أن لا ندع ذلك يفسد فرحتها ، سيد "كلينم".

- Her neyse. Bunların gecemizi mahvetmesine izin vermeyelim.
على أي حال , دعينا لا نسمح لها بإفساد مسائنا