"izin vermeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يسمح
• لا تسمح
• لا يدعون
• منعني
• بعدم السماح

Onu kullanmama izin vermeyen bir vucutta olmak cok garip.
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله

Seni hiçbirşeyin engellemesine izin vermeyen güçlü bir hayal gücün olmalı.
يجب أن يكون لديك خيال واضح, حتى لا يسمح لأي شئ بإيقافك

Koma hastanın geniş mi geniş dosyasına gömülmen hastanın akrabalarının direkt rızası olmadan tedaviye izin vermeyen bir yöntemdir.
مدفون داخل الملف البالغ الضخامة لمريضكِ المصاب بغيبوبة استمارة لا تسمح بمعالجته بدون موافقة واضحة من الأقارب

Tanrıya izin vermeyen bir aşamaya gelerek kendinizi oldukca zor inanılmaz bir cevap bulmaya itersiniz.
و لدرجة أنك لا تسمح للإله سوف تنضغط بشكل هائل للعثور على بديل هائل

Kendimi kimsenin kariyerine engel olmasına izin vermeyen o kadınlardan biri olarak görmüştüm hep
اتعرفي .. انا دائماً افكر بنفسي كواحده من اولائك النساء المستقلات اللواتي لا يدعون شاب ابداً يلهيهم عن عملهم

Dün, istediğim kıyafeti almama izin vermeyen kimdi?
من الذي منعني من شراء الفستان الذي أعجبني أمس ؟

Bu gibi şeylere izin vermeyen çok kesin bir politika var, Daniel.
لدينا سياسة حازمة بعدم السماح بهذا الشيء يا دانيال.

Sigara içmeme izin vermeyen o güzel çocuk haricinde memnunum. Onun kulağını çekin.
‫ولكن ذاك الفتى الجميل لا يسمح ‫لي بالتدخين، عليك أن توبخه

Duygularının işinin önüne geçmesine izin vermeyen cinstensin.
النوع الذي لا يسمح لعواطفه ان تقف في طريق عمله

Senin yoluna hiçbir şeyin çıkmasına izin vermeyen bir adam olduğunu sanıyordum.
ظننتك رجلاً لا يسمح لأيّ شيء بالوقوف عائقاً في طريقه

Makyaja izin vermeyen bir dinin kilisesi sanıyordum ben de.
ظننت أنها كنيسة لا يسمح لأحد فيها بوضع المكياج

- Bunu cevaplamaya iznim yok. - İzin vermeyen kim peki?
ـ ليس مسموح ليّ الإجابة على ذلك ـ مَن الذي لا يسمح لكِ

O uzmanlar, kimsenin kendilerini sevmesine izin vermeyen Katrina fırtınası köpekleri gibiler.
"أنتم كأحد كلاب إنقاذ إعصار "كاترينا التي لا تسمح لأحد بملاعبتها

Birinin gitmesine izin vermeyen kimdi peki?
من الذي منعني من الرحيـل وجعلني ألعب معه؟

- Çalışmama izin vermeyen sensin.
أنتَ من منعني من أن أعمل

Buraya dönememe izin vermeyen sendin.
لقد كان قرارك بعدم السماح لي أن أعود إلى هنا