"izin vermeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• تدع
• لا تدعوه
• لا تدعوا
• لا تدعوهم
• لا تدعه
• لا تدعهم
• لا تدعوها
• لا تدعي
• لا تدعها
• لا تسمحوا
• لا تتركه
• لا تجعل
• لا تسمح
• لاتدعوهم
• لا تتركوه

Asla birinin size başaramayacağınızı söylemesine izin vermeyin.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Bunu yapmasına izin vermeyin. Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Sizi övmesine müsade edin ama asla kafanıza girmesine izin vermeyin.
لقد قدرت عملكم لا تدعوا هذا يكبر رؤوسكم ؟

Buna izin vermeyin! Çünkü buna para yatırdım.
لا تدعوهم يعطونكم شيئا لأنه ملكي وقد دفعت الثمن

Bakın, bu Cesare. Ona gelecekten haber vermesine izin vermeyin, aksi halde ölürsünüz.
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك

Memurlar onu yakaladı. Sizi yakalamalarına da izin vermeyin.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

Görsel temasi koruyun, hareket etmesine izin vermeyin!
استمروا في التواصل البصري لا تدعوها تتحرك

Başka birinin bu yeri almasına izin vermeyin.
لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Fakat bu doğru değil. Kimsenin size bunu zaten hepimizin bildiğini söylemesine izin vermeyin. Çünkü bilmiyorduk.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Besin etiketlerinin veya reklamların sizi aldatmasına izin vermeyin.
لا تدع الملصقات الغذائية أو الإعلانات تخدعك

Bu yüzden, düzmece bir söylencenin sözde tembel beyniniz hakkında suçlu hissetmenize izin vermeyin.
لذا لا تدع أسطورة احتيالية تشعرك بالذنب تجاه كسل دماغك المفترض.

Hadi. Tamam. Gelen olursa, tabuta bakmalarına izin vermeyin.
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

General Nikos sizin kralınız değil! Özgürlüğünüzü almalarına izin vermeyin!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

İyi geceler. Keyfinize bakın. Tahtakurularının sizi ısırmasına izin vermeyin.
تصبحون على خير لا تدعوا حشرات الفراش تنال منكم

Lütfen... yüzünde parlayan o ışığın sönmesine izin vermeyin.
أرجوكم لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء

Sadece yakalayın. Kaçmalarına izin vermeyin.
فقط أمسكوا بهم و لا تدعوهم يغادرون من هنا أحياء

Hepinizi mahkemeye vereceğim! Kaçmasına izin vermeyin! Bırakın beni!
اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا

Rahatlayın. Sizi sindirmelerine izin vermeyin.
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

Aman tanrım. Burada kalıp tohuma kaçmasına izin vermeyin.
يا إلهي لا تدعوها تبقى هنا واذهبن بسرعة

Yapmayın. O salağın Noel'i mahvetmesine izin vermeyin.
هيا كيلي لا تفعلي هذا لا تدعي ذلك الوضيع يدمر عيد الميلاد

Bu şekilde bitmesine izin vermeyin, Kaptan.
لا تدعها تنتهي بهذا السبيل، أيها القائد.

Morley Safer Gazetecilik Okulu'nun "Kendin Yap Kendin Kur" okulu olmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لجامعة مورلي سيفر للصحافة أن تتحول إلى جامعة هوم ديبو للصحافة

Ben söyleyesiye kadar, koşmalarına izin vermeyin.
ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم

Gururun önünüze çıkmasına izin vermeyin. İsteklerinize ulaşmanıza faydası olmaz.
لا تجعل الكبرياء يعوق الطريق لن يحقق لك ما تريد

Lütfen buna izin vermeyin. Yapabileceğiniz bir şey olmalı. Lütfen.
أرجوك, لا تسمح بهذا حتماً هناك ما يمكنك فعله, أرجوك

Hadi çocuklar. Sizi itip kakmalarına izin vermeyin. Hadi.
هيا يا أولاد , لاتدعوهم يدفعونكم بعيداً

Bayrağı lekelemesine izin vermeyin! O adama ateş açın!
لا تتركوه يدنس هذا العلم أطلقوا النار على هذا الرجل