"izin vermezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لأدع
• لن أدع
• لن أسمح
• أدعه
• أكن لأسمح
• لأدعها
• لن أدعك
• لا أسمح
• لأدعه
• لاسمح
• لم أكن لأدعك
• لن أجعلك
• لن ادع
• كنت لأسمح
• لأترك

- Saçma. O durumun kızım ve torunumla arama mesafe koymasına izin vermezdim.
ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ

Kimsenin ona binmesine izin vermezdim.
لن أدع أحـداً يمتطيـه ولن أهتمّ بمن هـو أو هي

Ama birinin benimle o şekilde konuşmasına izin vermezdim.
بالتأكيد لن أسمح لأي أحد أن يحدثني بتلك الطريقة.

Benim suçumun cezasını kontun çekmesine izin vermezdim, ondan ne kadar hazzetmesem de.
لم أكن أدعه يموت جزاء جريمة أرتكبتها انا ..

Oh! Öyle bir fırtınada dışarı çıkmana asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح لكِ أبداً بالخروج في مثل تلك العاصفة

Kadının o setin civarlarında olmasına asla izin vermezdim.
لم أكن لأدعها تقترب حتى من موقع التصوير

Olsaydi bile, onlarla konusmana izin vermezdim.
حتى لو كان هناك شهود لن أدعك تتكلم معهم

Ben kız arkadaşımın psikiyatristime gitmesine asla izin vermezdim.
لا أسمح على الأطلاق لفتاة أن تذهب لطبيبى النفسى

Cephane taşımasına izin vermezdim, tek başına silah.
ما كنتُ لأدعه يحمل الذخائر أو أدعه وحيداً مع سلاح

Senin yerinde olsam o avanağın beni hemen yemeğe çıkarmasına izin vermezdim.
أولا، ما كنت لأدع ذلك الدجاجة يعزمك على العشاء

Diğer çocuklarımın da motosikletle gitmesine izin vermezdim, veremem...
لم أكن لأدع أحد من أبنائي الآخرين يذهب على دراجة نارية

Nora, böyle olacağını bilseydim, bunun-- olmasına asla izin vermezdim.
(لوكنتاعرفأيّ منهذايا(نورا, لم أكن لأدع هذا يحدث

Ama kesinlikle bu tür bir iş için onun vücuduna parazit enjekte etmesine izin vermezdim.
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً .يحقن بالطفيليات بجسمه

Öncelikle, o benim tipim değil, olsaydı bile, bunun yargılarımı gölgelemesine izin vermezdim.
أولاً: انها ليست نوعي المفضل وحتى لو كانت كذلك لن أدع ذلك يؤثر على حكمي

Ben olsam, çocuğumun bir sabanın yanında çamura batmasına izin vermezdim.
لن أسمح لأحد من أبنائي أن ينزلق في الوحل بجانب شفرة المحراث

Yine de böyle bir yürüyüşü emniyet halatsız yapmaya çalışmalarına ölsem izin vermezdim.
ولم أكن لأسمح لهم قط فعل هكذا شيء من هذا الإرتفاع بدون سلك الأمان.

Yerinizde olsam, sizi üzmesine izin vermezdim.
لم أكن لأدعها تضايقنى

♪ Bütün bu zaman ♪ Senin gitmene izin vermezdim.
♪ كل هذا الوقت ♪ أنا لن أدعك تذهب

Ki bilsem bile o yılanların gemiye sokulmasına asla izin vermezdim.
اذا علمت ان هناك ثعابين لم اكن لاسمح باصعادها الي الغواصة

İşin aslı, eğer omurganla ilgili bir endişen olduğunu bilseydim, zaten bu yıl oynamana izin vermezdim.
في واقع الأمر لو كنت علمت أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

Sen söyleyecek olsan, geri almana asla izin vermezdim.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.

Ama geri kalanının 500 000$'dan aşağı gitmesine izin vermezdim.
ولكنى لن ادع باقي الكتب تباع باقل من 500,000 دولار

Eğer bilseydim, gitmesine asla izin vermezdim.
لو كنت عرفتُ فقط، ما كنت لأسمح له بفعلها

Eğer bir melek olsaydım olayların böyle olmasına izin vermezdim.
لو.. لو كنتُ ملاكاً ما كنتُ لأترك أمراً كهذا يحدث