"izine" - Translation from Turkish to Arabic

• أثر
• آثار
• إجازة
• بصمة
• أثراً
• أجازة
• اثر
• اثار
• آثاراً
• يمكن أن يتسببها
• إشارة عن
• أي علامة على
• آثارَ
• دلائل على

O ağaçtaki el izine doğru çekilirler, sonra da sıcak ateşe.
لقد تم إستدراجهم لنقطة أثر اليد بالغابة ومن ثم إشعال النار

Ekibim, çinko, magnezyum ya da demir izine zar zor rastlayabildi.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

Kanına gaz kromatografisi testi taptık. Piperodin alkaloidlerinin izine rastladık.
،أجرينا تحليلاً للزيوت الطيّارة بدمه ووجدنا آثار من قلويات الببردين

Nekahat için bir hafta izine çıkabilir miyim efendim?
هل باستطاعتي أن آخذ أسبوع إجازة للراحة, سيدي؟

Ama geçmenize izin vermeden önce bir parmak izine ihtiyacım olacak.
لكن، أنا سَأَحتاجُ لان اتعرف على بصمة اصابعك قبل ان اسمح لفريقكَ بالعبور.

Kamptan çıkan 37 numaralı bir kadın botu izine rastlamadık.
لم يكن هناك إشارة أو أثراً لحذاء نسائي مقاس 7 قد غادر أرض المعسكر

- Kitap yazmak için maaşlı izine ayrıldım.
لقد أخذت أجازة من العمل لكي أؤلف كتاباً.

Dedektif, şuradaki mermi izine bakın. Parçalamamış bile!
ايها المحقق،القى نظرة على اثر الرصاصة علىالباب،الرصاصةلم تتسبببهذا

Bu teori mantıklı gibi ama atış artığı izine rastlamadım.
هذا منطقي ولكن .. لا أثر لردود فعل الشظايا الجلدية

Bütün bölgeyi taradık ama katilin izine rastlayamadık.
لقد فحصنا جميع المنطقة . لكن ليس هُناك أثر للقاتل

Ancak iki kat daha asidik. Bir de sindirim enzimi olan, bir miktar pepsin izine rastladım.
وجدت كميات أثر أيضا البيبسين، الذي إنزيم هضمي.

Hiç arkeolojik veya herhangi bir kazı alanı izine rastlamadım.
أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

Otopsi raporuna göre, eşinizin iç çamaşırlarında meni izine rastlanmış.
طبقاَ لتقارير التشريح وجدت آثار سائل منوي في جزئها السفلي

Çelik, alüminyum oksit, damıtılmış petrol ve emülsifiye silikon izine rastladım.
اذا ، وجدت آثار الصلب واكسيد الألومنيوم المقطرات البترولية والمستحلبات السيليكون

Bir kar tanesi kadar temiz görünen bir kızda... ..bazen 100 erkeğin parmak izine rastlarsın.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

Biliyorum ama Uschi hasta ve Monika izine ayrıldı.
أَعْرفُ، لكن يوشي مريضُ ومونيكا في إجازة.

- Ne? Yarın ve sonra da iki hafta izine çıkmam lazım.
اريد إجازة يوم الغد اضافةً إلى الإسبوعين القادمين

Uzmanlarımın bağımsız olarak incelemesi için yerinde ve yerinden oynatılmamış bir parmak izine ihtiyacım var.
سأحتاج إلى بصمة إصبع حديثة في موضعها الأصلي غير مرفوعة على غرض ما لأجل خبرائي لكي يفحصوها بشكل مستقل

Toksikolojide kokain ya da amfetamin izine rastlanmadı.
و فحص السموم لم يظهر أثراً للصودا أو أمفيتامين

Seni süresiz izine gönderiyorum.
من الآن إعتبر نفسك في أجازة مفتوحة

Güvenlik sağlandı. Yaralı yok, düşman izine rastlanmadı.
كل شئ تم تامينه , و لا توجد خسائر ولا اثر للعدو

Eğer giriş kapısındaki bot izine bir daha bakarsanız, topuğu temas ettiği yerde neredeyse belli belirsiz bir damla kan görürsünüz.
إذا اخذت لمحةً أخرى الى اثار الحذاء على الباب الامامي انت تقريباً سترى بقعة غير واضحة من الدماء

Yetkililer de Amfilisit izine rastladı.
وجد فريق المواد الخطرة آثاراً لمادة آمفيلسايت.

Bu arada yaraların üzerinde hiçbir diş izine rastlayamadım.
رأيت جروح على الجثث لا يمكن أن يتسببها ذئب

Son EEG'sinde yüksek işlevli beyin aktivitesi izine rastlanmadı.
آخر تخطيطٍ كهربائيّ للمخّ لم يُظهر أيّة إشارة عن نشاطٍ دماغيّ

Bunları toplamak için çok yüksek ağaçlara tırmandım ama maalesef hiç yaşam izine rastlamadım.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

Civa, arsenik ve Benzedrine ilacı izine rastladık.
وَجدنَا آثارَ الزئبقِ، الزرنيخ، Benzedrine.

Diğer 3 kişinin boyun bölgesinde boğma izine benzeyen yaralar var.
هناك رضوض حول منطقة الحنجرة عند ثلاث رجال دلائل على اختناق