"izini sürmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتعقب
• لتعقّب
• لتتبع
• بإمكانهم تعقب

O şeyi yapanın izini sürmek için hırsızlar ihtiyacım olan bağlantı olabilir.
أعتقد أنهم قد يكونوا الخيط الذي أحتاجه لتعقب من يقوم بذلك الشيء

Bu kadının izini sürmek için bu akşam onlarca telefon konuşması yaptım, gerçekten önemli.
لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة و الأمر بهذه الأهمية

Londra Emniyeti'nde bir adamın izini sürmek için bu yöntemin kullanıldığını okumuştum.
"وكنت قد قرأت عن شرطة "سكوتلاند يارد باستخدامهم لهذه الطريقة لتعقب رجل

Artık bir türlü yakalanamayan psikopat bir puştun izini sürmek için zamanım var.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

Polisler, bilezikteki DNA çipini bulursa kuryelerimizin izini sürmek için kullandığımızı anlarlar.
إن عثرت الشرطة على رقاقة نظامتحديدالمواقعفيذلكالسوار... فسيكتشفون بأنّنا نستعملها لتعقّب مهرّبي المخدّرات التابعين لنا

Astronotlar, kayanın üzerine indikten sonra, izini sürmek için bir radyo alıcı-vericisi yerleştirebilir.
بمجرد الهبوط على الكويكب يمكن لرواد الفضاء تركيب جهاز إرسال راديو لتتبع مكان وجوده

Bunu bebeklerin izini sürmek için mi takmışlar sence?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Kendi duyularımızın kaynağı ile ilgili bizi aydınlatacak olan bir hayvanın izini sürmek için...
لتعقب الحيوان الذي يمكن أن يحكي لنا شيئا حول أصول الحواس الخاصة بنا.

Biraz önce çanak alıcımızı mahvettin ki ona şu uzay istilasının izini sürmek için ihtiyacımız olacaktı.
, أنت للتو دمرت طبقنا المستشعر الذي نحن نوعا ما نحتاجه لتعقب هذا الغزو الفضائي

Bu, hayvanların izini sürmek için kullanılan teknoloji.
انها نفس الرقاقة التي يتسخدمونها لتعقب الحيوانات

Amiral Tyson bulduklarımızı "çok gizli" olarak sınıflandırdı ve bombacının izini sürmek için gizli bir operasyon düzenledi.
الاميرال تايسون فورا تصنيف إنتل وخلق المرجع السري لتعقب صنع القنابل.

Donnie, Bebop ve Rocksteady'nin izini sürmek için mor sıvı gerektiğini söyledi.
‏‏‏قال "دوني" إنه بحاجة إلى المزيد من السائل‏ ‏‏الأرجواني لتعقب "بيبوب" و"روكستيدي"‏‏

Diğer telsizin izini sürmek için bunu ayarlayabilirim...
يمكنني تركيب دائرة كهربية جديدة لتعقب إشارة جهاز الاتصال الآخر،

Morozov'un izini sürmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
على كل, هم يفعلون افضل ما بوسعهم لتعقب موزوروف

Sahip olduğum her bir kuruşu o aşağılık herifin izini sürmek için harcadım!
لقد صرفت كل سنت املكه لتعقب ذلك الحقير

Kutuların izini sürmek için ne yapıyoruz?
ماذا سنفعل لتعقب هذه العبوات؟

Dexter'ın ve Deb'in telefonlarının izini sürmek için.
لتعقّب هاتفَي (دكستر) و(دِب)

Şimdiye kadar, gizemli kadınımızın izini sürmek için kullandığımız yüz tanımada bir şey çıkmadı.
اه. حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

Eugene MacIntosh'ı bulmak şarbonun izini sürmek için en iyi şansımız ama Dedektif Bell'in dediği gibi adam silahlı ve çok tehlikeli olduğu varsayılmalıdır.
لتتبع الجمرة الخبيثة كما قال المحقق بيل ويجب أن يعتبر مسلح وخطير