| Bu sürprizin arından bitirme zamanı. İzlediğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | على هذه المفاجأة حان وقت النهاية،شكرًا جزيلاً على المشاهدة |
| İzlediğiniz ve dinlediğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكراً جزيلاً على المشاهدة والإستماع. |
| Ben Lina Vance. 'Bütün Toplum'da bizi izlediğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | كانت معكم (لينا فينس)، شكراً جزيلاً لكم لحسن متابعتكم فيبرنامج"المجتمعتحتالمجهر" |
| Geldiğiniz için sağ olun. İzlediğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لحضوركم و متابعتكم |
| O izlediğiniz ilk katıldığım Tiny Tots güzellik yarışmasındaki sahneden düşüşüm değil, değil mi? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تشاهدون الفيديو الذي سقطت به من على المسرح في أول تجربة لي في مسابقة ملكات الجمال للصغار , أليس كذلك ؟ |
| Beni izlediğiniz bu süre içerisinde içinizden gidip esrar almak isteyen oldu mu? | Open Subtitles | طالما انكم جميعا ايها الناس تشاهدون هل يريد أحدكم شراء قِدر؟ |
| Tekrar hoş geldiniz! Lanet olası filmimizi izlediğiniz için teşekkürler! | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين. |
| Anlaşıldı. Karakola doğru giderken herkese izlediğiniz yolu bildireceğim. | Open Subtitles | علم إلى الحجز مَع مشتبه بهِ واحد. |
| Teşekkürler, izlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم ,شكراًُ علي المشاهدة |
| Bizi izlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | . مرحباً , شكرا على المشاهدة |
| İşte! İzlediğiniz için sağ olun beyler. | Open Subtitles | شكراً على المشاهدة |
| - Çok hoş, izlediğiniz için sağ olun. - Gitmemiz gerek çavuş. | Open Subtitles | هذا لطيف أشكرك على المشاهدة |
| İzlediğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً على حُسن متابعتكم |
| Evet, öyle. İzlediğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، شكراً على حسن متابعتكم |
| Son zamanlarda iyi bir program izlediğiniz oldu mu? | Open Subtitles | يا رفاق هل تشاهدون أي برمجة جيدة مؤخراً ؟ |
| İzlediğiniz şeyi anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتم لا تفهمون ما كنتم تشاهدون . |
| Tekrar hoş geldiniz! Siktiriboktan filmimizi izlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين |
| Kanal 5'i izlediğiniz için teşekkürler, haberlerdeki en güvenilir isim. | Open Subtitles | شكراً لمشاهدتكم المحطة الخامسة الأسم الأكثر وثوقية في الاخبار |
| Karakola doğru giderken herkese izlediğiniz yolu bildireceğim. Baksana şuna. | Open Subtitles | علم إلى الحجز مَع مشتبه بهِ واحد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 