"izledikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد مشاهدة
• بعد رؤية
• بعد رؤيتك
• بعد مشاهدتك
• بعد مشاهدته

8 tane TED konuşmasını izledikten sonra Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Blair Cadısı filmini izledikten sonra ayinsel seri cinayetler gerçekleştiren üç film fanatiğini tutukladı.
الذين قيل أنهم إرتكبوا سلسله من جرائم القتل بعد مشاهدة الفيلم الساحق مشروع الساحره بلاير

Bu kasedi izledikten sonra ikinci bir Kira olabileceğini anlayabilir.
بعد مشاهدة هذا الفيديو قد يستنتج بنفسه أن هناك كيرا ثاني

Bir Broadway müzikali izledikten sonra New York sokaklarında beraber yürüyoruz.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.

İçeride yaptıklarını izledikten sonra sana katılmam pek mümkün değil.
لا أعلم هل أتفق معك تماماً بعد رؤيتك تعملين هنا

O kontrol panelini seni izledikten sonra tasarladılar.
لقد صمموا هذه الأجهزه بعد مشاهدتك

Yo Gabba Gabba videolarını izledikten sonra huzursuzlandı.
حسنا،لقد بقي مستيقظا بعد مشاهدته للفيديو

Bugünkü antrenmanı izledikten sonra oyun hakkında en ufak bir fikrin bile olmadığını düşünüyorum.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

İtiraf etmeliyim ki Bay Dodge, tüm o provaları izledikten sonra bu gösteriye gelmemezlik edemezdik, değil mi?
علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات لم نقدر على البقاء بعيداً, اليس كذلك؟

Daha hiç devlet televizyonu izledikten sonra bu kadar yüzüm kızarmamıştı.
لم أشعر بهذا القدر من الإثارة بعد مشاهدة التلفاز

Ama bu adamları izledikten sonra diyebilirim ki bu yeterli olmayacak.
لكن بعد مشاهدة هؤلاء الرجال، استطيع ان اقول ان ذلك لن يكون كافيا.

Gece Mike DeJohn ve Eddie Machen'ı izledikten sonra kendimi iki numara olarak değerlendirebilirim.
بعد مشاهدة مايك DeJohn وMachen إدي ، وأود أن معدل عدد اثنين من نفسي.

Muhtemelen benim filmlerimi izledikten sonra bu kadar kolay karar veremeyeceksiniz.
ولكن بعد مشاهدة فلمي قد تُغيّرون رأيكم

Devon Greene sahada süründüğünü izledikten sonra, dövüş girişimcisi Sam LaRocca boksörünü ve Coliseum çalışanı Jackie Kellie ile olan sözlü sataşmasıyla da benliğini kaybetti.
بعد مشاهدة ديفن غرين وهو يزحف خارج صالة الملاكمة فقد سام لاروكا ملاكمه وكبريائه خلال شجار مع موظفة في شركة الإعلان وتدعى جاكي كلان

Bunu yarın sen filmi izledikten sonra konuşalım.
سنناقش الأمر غداً بعد مشاهدة الفيلم

O sırada zaten büyük ölçüde bitkisel gıdalarda besleniyordum ama o görüntüleri izledikten sonra artık masum hayvanların öldürülmesine katkıda bulunamayacağıma karar verdim.
كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد، قرّرتُ أنّي لن أساهم بقتل

Ama diğer ikisi Schindler'in listesini izledikten sonra Fransızca klübüne geçtiler.
بعد ذلك إثنتان توجهتا إلى النادي الفرنسي ((بعد رؤية قائمة ((سكيندلر

Bir kadının ölümünü izledikten sonra hep bir şeyler mi atıştırırsın?
هل دائماً ما تتناول وجبة خفيفة, بعد رؤيتك لإمرأة تموت؟

Şu kesimhane belgeselini izledikten sonra bile.
حتى بعد مشاهدتك وثائقي المسلخ.

Yani bu telefon ben videoyu izledikten sonra çalacak öyle mi ?
إذا ، هذا الهاتف سـ يرن بعد مشاهدته ؟