| Bu saçma gelebilir ama A Place in the Sun'ı izledin mi? | Open Subtitles | ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟ |
| Çünkü yorucu. - Alp birliklerinin geçişini izledin mi? - Tabii ki. | Open Subtitles | مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟ |
| Dün Surviv or'ı izledin mi? | Open Subtitles | تبا لمسلسل أبرينتس هل رأيت الناجون ليلة أمس |
| Stand up'ını hiç izledin mi? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ هل رأيت وقفاته على المسرح من قبل؟ |
| Belki çok iyidir. Gösterisini izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدته من قبل؟ |
| Hiç bir adamı büyük bir makine ile oynarken izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟ |
| Gece hiç televizyon izledin mi? Sağol. | Open Subtitles | هل شاهدت برامج التلفزيونِ هذه آخر الليلِ؟ |
| -Geçen akşamki Larry King show'u izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| -Kurban olan o oldu.Bu geceki haberleri izledin mi ? | Open Subtitles | مصاصي الدماء والمدونين هل شاهدت مقالات كابيتال هيل على الانترنت الليلة |
| Sen de benimkini izledin mi? | Open Subtitles | لقد شاهدت بثك التلفزيوني هل شاهدت البث الخاص بي ؟ |
| Son... zamanlarda porno izledin mi hiç? | Open Subtitles | هل شاهدت أي مقاطع إباحية في الفترة الأخيرة ؟ |
| Maçı izledin mi? | Open Subtitles | لا داعي 000ربتة علي الظهر تفي بالغرض اهلا , هل شاهدت المباراة ؟ |
| Suratı haşat edilmiş cesetle ilgili haberleri izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار حول الجثة ذات الوجه المشوّه؟ |
| Great Santini filmini hiç izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم? |
| Hey, korsanların sisin etrafında dolaştığı filmi izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل فيلم عندما يسافر القراصنة فى الضباب؟ |
| Dün gece Yıldızlarla Dans'ı izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت برنامج الرقص مع النجوم ليلة امس؟ |
| "Two For the Road" İzledin mi? | Open Subtitles | "اثنان على الطريق" هل شاهدته من قبل؟ |
| Hey, Penelope, sen hiç gerçek bir yağmur dansı izledin mi? | Open Subtitles | بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟ |
| Şu, yemeklerle ilgili olan belgeseli izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتِ الفيلم الوثائقي الذي يحكي عن الطعام ؟ |
| - Tekrar soruyorum. Onu izledin mi? - Evet kasedi gördüm. | Open Subtitles | ــ سأسئلك ثانيةً هل رأيته ــ بالطبع رأيته |
| Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيتي شروق الشمس من أي وقت مضى من البالون على وادي نابا؟ |
| Rahipliğe tayinini göremedi. Ben görebildim. Böyle bir tören izledin mi? | Open Subtitles | لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم |
| - Yemekle ilgili konuşan köpeği izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتيه ؟ الكلب الذي يتحدّث عن الطعام ؟ |
| Dün gece Bill Maher'i izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتَ بيل ماهر الليلة الماضية؟ |
| Dün geceki maçı izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتم لعبة ليلة امس؟ تورنتو لن تستسلم اذن, مرحباً باتريوتس |
| "Frankenstein Kurtadam'a Karşı" filmini hiç izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدتى فيلم فرانكنشتين والرجل الذئب؟ |
| İçindeki canavar biberonunu bırakıp dünyaya adım attığında, onu izledin mi? | Open Subtitles | هل راقبت تحول الوحش الكاسر الذي في داخله من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الانخراط مع العالم؟ |
| Şu doğa belgesellerini hiç izledin mi? | Open Subtitles | هل تشاهد أفلام الطبيعة الوثائقية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 