"izlemek gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل مشاهدة
• أشبه بمشاهدة
• كمشاهدة
• وكأننا نشاهد
• مثل مشاهده
• وكأنك تشاهدين
• مثل رؤية
• مثل مشاهدتك
• كأنني أشاهد
• كنت هناك من قبل كان الأمر
• الأمر مشاهدة

Biliyorum resmin kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Dünyada, hayatın bir hayvanın gözlerinden nasıl akıp gittiğini izlemek gibi bir his yoktur.
ليس هناك شعور في العالم مثل مشاهدة الحياة هجرة من عيون الحيوان.

Şişman bir adamın gülleyi midesiyle yakalamasını ağır çekimde izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

Bir tavşanın sürekli çemberde zıplamasını izlemek gibi bir şey.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر وإن لم نساعدها، فسترحل عن هنا

Tatlım bu film izlemek gibi birşey değil. Bazen kayıp parçalar olabilir.
إنه ليس كمشاهدة الفيلم, صغيرتي هناك أجزاء تنقص في بعض الأحيان

The Breakfast Club'i sansürlü izlemek gibi oldu.
" وكأننا نشاهد فيلم " نادي الإفطار " على قناة " تي بي إس

Tıpkı hayvanlar alemini izlemek gibi, değil mi?
أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟

Aynı evde izlemek gibi ama kıçını daha rahat hissettirecekleri kesin.
إنه وكأنك تشاهدين في المنزل لكنه لا يوجد زنبرك ضخم ينكزك في مؤخرتك

Kar fırtınasında bir bufalo sürüsünü izlemek gibi bir şey.
سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Binlerce Çinli'nin katliamını izlemek gibi değil.
انه ليس مثل مشاهدة .. الالاف من الصينين وهم يصبحون

Çocuk halimle birini "ipecac" içerken izlemek gibi geliyordu hani saatini falan ayarlayabilirsin, o derece.
بالنسبة لطفل، كان مثل مشاهدة شخص يتناول دواء مسبب للقيؤ بإمكانك أن تؤقت ساعتك لذلك

Bu eğlenceli. Hurda için dövüşen köpekleri izlemek gibi.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Çocuğunun ilk adımlarını izlemek gibi.
انه مثل مشاهدة الطفل وهو يخطو الخطوات الأولى.

Annemin haritayı tekrar tekrar katlayışını izlemek gibi.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

Bu çok heyecan verici. Çok heyecan verici. Bir doğumu izlemek gibi.
هذا مثير للغاية، أشبه بمشاهدة ولادة

İki sırtlanın çöpleri karıştırmasını izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة ضباع تنبش في القمامة

Sanki dev bir bebeğin ayı postunda yuvarlanmasını izlemek gibi.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

Tanrım. Üçüncü sınıfta Oscar Wilde ve Noel Coward izlemek gibi.
(يا إلهي، إنها كمشاهدة (أوسكار وايلد و (نويل كوارد) بالصف الثالث

The Breakfast Club'ı sansürlü izlemek gibi oldu.
" وكأننا نشاهد فيلم " نادي الإفطار " على قناة " تي بي إس

Alkoliklerin seyahat programını izlemek gibi.
أنها مثل مشاهده برنامج سفر الكحولي

Kafan güzelken Mary Poppin'i izlemek gibi.
وكأنك تشاهدين "ماري بوبن" تحت تأثير المخدرات

Sanki bebek bir sıçanın gece vakti yoldan karşıya geçmesini izlemek gibi.
مثل رؤية حيوان اباسوم يقطع الطريق

5 yaşındayken babanın öldürülmesini izlemek gibi mi?
مثل مشاهدتك والدك يُقتل وأنتِ في الخامسة من عمرك ؟

Herşeyi biliyorum. Bu...bu pembe dizi izlemek gibi birşey.
أنا أعرف كل شئ كأنني أشاهد تمثيلية تلفازية

Görünmez bir adamı izlemek gibi.
شعرت أنني كنت هناك من قبل كان الأمر يبدو كمطاردة الرجل الخفي

Diyorum bak, Bambi'nin yürümeyi öğrenmesini izlemek gibi.
يشبه الأمر مشاهدة طفل صغير يتعلّم المشي