"izlemiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• شاهدنا
• شاهدناه
• وشاهدنا
• كنّا نشاهد

başarısız olduğumuzu hissettik, böyle söyleyebilirim. Onlar bütün yıl onu ararken biz sadece izlemiştik.
كيف يمكنني وصف أحاسيسنا، شعور عميق بالفشل إن أمكنني القول، لأننا شاهدنا ذلك العام بأكمله في حين كانوا يبحثون عنها.

Evet, geçen gece bir korkusuzu izlemiştik, bu şebelek de onu taklit ediyor.
أجل، شاهدنا مُخاطراً بالأمس وما يراه القرد يقلّده

Sonra o gece, bir havai fişek gösterisi izlemiştik ve...
وفي تلك الليلة شاهدنا عرض الألعاب النارية بالمدينة

Evet. Grease'in yerine onu izlemiştik hatırlıyor musun?
نعم، أتتذكر شاهدناه بدلاً من رؤيت غريس"؟"

Hatırlarsan sen bir çocukken, Clark, aya ilk inişi izlemiştik.
أتذكر عندما كنت طفلا، كلارك، وشاهدنا الهبوط على سطح القمر أول مرة؟

Christmas Carol'ı izlemiştik. Jacob Marley en sevdiğim kısımdı.
حينما كنّا نشاهد شدو عيد الميلاد، فكان (جيكوب مارلي) جزئي المُفضّل.

Evet. Eğlenirdik. Spectravision'da Enemy of State filmini izlemiştik.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً, لقد شاهدنا "عدو الدولة" على التلفاز.

En azından geçen sene Over the Top'ı izlemiştik
على الرغم, أن العام الماضي شاهدنا فيلم "اوفر ذا توب"

Hani "Titanik" filmini izlemiştik?
أتتذكر عندما شاهدنا فيلم "تيتانيك" سوياً ؟

İkinci sezonun DVD'lerini izlemiştik.
شاهدنا سلفا أقراص الموسم الثاني

İlk randevumuzda High School Musical 'ı izlemiştik, çünkü Marc o müzikali çok sever ve ben bunu biliyorum.
في موعدنا الأول شاهدنا "مسرحية هاي سكول" لأن هذه هي مسرحية مارك المفضلة وأنا أعلم هذا

Kürenin düşüşünü birlikte izlemiştik. Hatırladın mı?
حين شاهدنا معاً سقوط الكرة، أتذكرين؟

House Party 2'yi ne kadar çok izlemiştik.
"شاهدنا فيلم "الحفلة المنزلية 2 مرات عديدة

Hatırlamıyorsan, onu birlikte izlemiştik.
-‬ يا للروعة لقد شاهدنا مبارياتهُ سوياً في حال إن كنتَ قد نسيت

Sadece Gremlins 2 izlemiştik, çırılçıplak.
كنا قد شاهدنا الجزء الثاني لفيلم "غريملينز", عاريين بالكامل

Onunla ikimiz, bu filmi sinemada izlemiştik.
الذي كنا قد شاهدناه سوية في السينما

- Galiba birlikte izlemiştik.
اجل اظن اننا شاهدناه مع بعض

Discovery'de izlemiştik.
"لقد شاهدناه في محطه "ديسكفري

Rialto'da The Sound of Music'i izlemiştik ve sen ağlamıştın?
عندما ذهبنا إلى سينما "ريالتو" وشاهدنا فيلم "صوت الموسيقى" ثم بكيت؟

- Zaten o filmi izlemiştik.
- لقد سبق لنا وشاهدنا ذلك الفيلم.