"izlerken bir" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تشاهد

Film izlerken bir kuşun kanatlarını çırptığını gördüğünüzde-- (Kanat çırpma sesi) Aslında kuşun sesini kaydetmediler.
عندما تشاهد فيلمًا وترى عصفورًا يرفرف بأجنحته -- (رفرفة أجنحة) لم يقوموا فعليًّا بتسجيل صوت العصفور.

Hani şöyle karmaşık bir Olimpiyat yarışı izlerken bir şey hissedersiniz ya -- (Gülüşmeler) Durun -- ve sizin ülkenizin renklerini taşıyan bilmediğiniz bir atlet gördüğünüzde heyecanlanırsınız.
هي ذلك الشيء الذي يتحرك بداخلك على حين غرة عندما تشاهد برنامج رياضة أولمبياد غامض على التلفاز ... (ضحك) مهلًا... ومجرد رؤيتك لرياضي مجهول يرتدي زي وطنك يجعلك تتحمس.