"iznine ihtiyacım" - Translation from Turkish to Arabic

• أحتاج إذنك
• أحتاج إلى إذنك
• أحتاج لإذن
• أحتاج لترخيصك
• بحاجة إذنك
• بحاجة لتصريح

Teknik olarak,senin iznine ihtiyacım yok.
حسناً، عملياً أنا لا أحتاج إذنك أتعلمين أريد كثيراً

Yarışma için iznine ihtiyacım var.
أحتاج إذنك على المنافسة. أنا مستعد

Berlin'i terk etmek için iznine ihtiyacım olduğunu sana söylemiştim.
أخبروني أنني أحتاج إذنك لمغادرة "برلين".

Ah.Senin iznine ihtiyacım yok, çünkü ben kendim geldim.
حسناً أنا لا أحتاج إلى إذنك لأخرج لأني دخلت هنا بنفسي

Evet, şirketin veznedarı olarak, ...1,000 şilin almak için senin iznine ihtiyacım var.
حسنا ، كأمينة الخزنة أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنيه

karımı görmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok ne yapıyorsun efendim lütfen git karımı görmek istiyorum
لا أحتاج لإذن أحد لرؤية زوجتي -ماذا تفعل ، سيدي ؟ -أرجوك ، إرحل

Biz, diğer kenardaki çalışanlar, yolun diğer kıyısına başlamadan önce bu olumlu çalışma ortamı formu için iznine ihtiyacım var, amirim.
أحتاج لترخيصك على هذه الاستمارة قبل أن نتمكّن نحن، سائر العاملين هنا، الشروع بإنجاز الجانب الآخر من الطريق أيّها المراقب

"Senin iznine ihtiyacım yok moruk, ben askere yazılacağım."
أنا لست بحاجة إذنك اللعين أيها العنزة البائسة العجوزة سأتجند على أي حال

Ama karımla konuşmak için senin iznine ihtiyacım yok.
لكنّي لست بحاجة لتصريح منك كي أتحدث إلي زوجتي

Ben de iznine ihtiyacım olmadığını söylemiştim.
و أخبرتك أنني لا أحتاج إذنك

- Eugene... - İznine ihtiyacım yok baba.
(يوجين) - لا أحتاج إذنك يا أبي -

Gerçekten çok hoş ama senin iznine ihtiyacım yok.
-هذا لطيف حقًّا، لكنّي لا أحتاج إذنك .

İznine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إذنك

Neyse ki iznine ihtiyacım yok, yeni tanıştığım adam.
من الجيّد أننى لا أحتاج إلى إذنك أيها الشاب الذي قابلته للتو.

İznine ihtiyacım var, Hank.
أحتاج إلى إذنك يا (هانك)

Bunun için kimsenin iznine ihtiyacım yok, Jesse.
لا أحتاج لإذن أحد من أجل هذا جيسي

Gitmek için iznine ihtiyacım yok.
-لا أحتاج لترخيصك لأذهب

Üzgünüm ama düğünüme babamı davet etmek için iznine ihtiyacım yok.
عذرا، ولكن لا أعتقد أنا بحاجة إذنك أن يكون والدي في حفل زفافي.

Hasarlılardan çıkmaları kullanabilmek için Kaptan Adama'nın iznine ihtiyacım var.
(أعلم أننى بحاجة لتصريح القائد (أداما لتفكيك إحدى حطام السفن