M.Ö. 63'te doğan Gaius Octavius, Jül Sezar'ın yeğeniydi. | TED | غايوس أوكتافيوس المولود عام 63 قبل الميلاد كان الابن الأكبر لشقيق يوليوس قيصر. |
Jül Sezar onu evlat edindi ve varisi olarak Gaius Julius Caesar adını aldı. | TED | أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه. |
Fakat sonra, M.Ö. 48 yılında Jül Sezar İskenderiye'yi kuşattı ve limandaki gemileri ateşe verdi. | TED | ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء. |
Atlı bir heykel istedi tıpkı Jül Sezar'ınki gibi. | Open Subtitles | أراد تمثال الفروسية شأنه في ذلك شأن يوليوس قيصر. |
Shakespeare'in "Jül Sezar" oyununun parkta oynanan bir versiyonuydu! | Open Subtitles | ذلك كان شكسبير فى المتنزه إنتاج جوليوس قيصر |
Kimsin sen, Jül Sezar mı? | Open Subtitles | مَن تخال نفسك؟ القيصر "جوليس"؟ |
Jül Sezar, Abraham Lincoln. Groucho Marx! | Open Subtitles | يوليوس قيصر ، وابراهام لنكولن و ماركس غرووش |
Jül Sezar'ın Britanya'yı 44 yaşında işgal ettiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أن يوليوس قيصر غزا بريطانيا و عمره 44 سنة ؟ |
Romalıların naumachia adındaki destansı deniz karşılaşmaları Jül Sezar'ın MÖ 1. yüzyıldaki hükümdarlığında Kolezyum'un inşasından yüz yıldan fazla önce başladı. | TED | الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم. |
Dün geceyi hatırla, Velma, dün üçüncü hayaleti gördüğümüzü sanmıştık ama Jül Sezar'ın Yunan korosu kostümlerinden biriydi. | Open Subtitles | أتذكرين، بالأمس، عندما اعتقدنا بأننا رأينا الشبح الثالث فإتضح بأنه قناع الجوق اليوناني لأزياء "يوليوس سيزر" |
Jül Sezar'ı öldürmekte kullanılmış hançerli bir davamız var ama sen daha kıyameti koparmadın mı? | Open Subtitles | لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟ |
Jül Sezar'ı öldüren hançerin peşinden gitmeyelim mi diyorsun? | Open Subtitles | أتقترح ألّا نُتابع الخنجر الذي قتل "يوليوس قيصر"؟ |
Jül Sezar Galya'yı fethettiğinden beri. | Open Subtitles | منذ يوليوس قيصر قهر الغال |
Büyük imparator Jül Sezar'ın annesi Aurelia'nın ritüel halindeki banyosunu izleyin. | Open Subtitles | أنتم تشهدون طقوس حمام (أوريليا)، أم الإمبراطور العظيم (يوليوس قيصر) |
- Kibirli haysiyetin konuşuyor Jül! | Open Subtitles | أنت تضخم الحديث الكرامة، يوليوس! كيف؟ |
Jül Sezar'ın arkadaşı gibi. | Open Subtitles | " مثل أصدقاء " يوليوس قيصر |
Jül Sezar cinayeti. | Open Subtitles | قتل "يوليوس قيصر". |
Jül Sezar'ın cinayet silahıyla mı? | Open Subtitles | سلاح قتل "يوليوس قيصر"؟ |
Zamanında Jül Sezar'ın da dediği gibi | Open Subtitles | وكما قال (يوليوس قيصر) ذات مرة |
İçinde Jül Sezar'dan birkaç satır var. "Günün sonunda ne olacağını bilen varsa çıksın ortaya. "Fakat günün sona erecek olması | Open Subtitles | هناك بعض السطور (من القيصر (جوليوس ينبغي أن تكون على هذا التل |
Senin dünyan. Gerçek bir Jül Sezar'sın. | Open Subtitles | انت جوليوس سيزار حقيقي |
Jül Sezar da kim? | Open Subtitles | مَن يكون القيصر "جوليس" بحق الجحيم؟ |