Sana hiç sormadım; daha önceden hiç jürilik yaptın mı? | Open Subtitles | لم اسألك مطلقاً, هل خَدمت في هيئة المحلفين من قبل؟ |
Çünkü, jürilik yapması için çağrılacaktı. | Open Subtitles | لأنها كانت ستُستُدعَى من قبل هيئة المحلفين |
Ceza Mahkemesi New York Dördüncü işim ise jürilik için çağırıldığım zamandı. | Open Subtitles | وظيفتي الرابعة كانت عندما اُستدعيت للعمل ضمن هيئة المحلفين |
Evet. Mesela kimse jürilik görevi için gelmiyor. | Open Subtitles | نعم، كمثال على ذلك، لم يظهر احد بالسابق ليكون بهيئة المحلفين |
Ayrıca, babam belediye başkanı olursa, biz şapkalar ve kuşaklar takacağız, ve güzellik yarışmalarında jürilik de yapacağız. | Open Subtitles | بالإضافة لو أصبح أبي المأمور... ؟ نحن نستطيع أن نلبس القبعات الرسمية وزنانير الملابي والدخول في تحكيم مسابقات الجمال |
jürilik. O kadar uzun süre oturabileceğimi hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | اممم, واجب هيئة المحلفين لا أعتقد أنني سأتحمل هذا الأمر طويلاً |
Şu jürilik meselesinden kurtulabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف أنني سأكون قادرة على الخروج من واجب هيئة المحلفين |
Bir adama hakimlik ve jürilik yapmak için yumruklarına izin vermek? | Open Subtitles | عندما تطوق رجل ,بدلا من أن تدع قبضتك تكون هيئة المحلفين والقاضي؟ |
Hayır, sadece jürilik görevi için buradayım. | Open Subtitles | لا , أنا هنا لأكون ضمن هيئة المحلفين |
Selam, duyduğuma göre jürilik yapıyormuşsun. | Open Subtitles | سمعت بأنك حصلت على واجب هيئة المحلفين |
Nathan Stark, bilimsel topluluk sayesinde jürilik görevinden yırtmaya çalışıyor. | Open Subtitles | (لا ، بسبب (نيثان ستارك إنه يحاول مرواغة خدمة هيئة المحلفين بإدعاءه الحصانة العلمية |
Joe McUsic bana gelip, jürilik görevini yapmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | جاء (جو مكيوزيك) إليّ، وقال أنّه يريد أن يخدم واجبه أمام هيئة المحلفين |
Alt tarafı jürilik görevi. | Open Subtitles | أعني، إنّه واجب هيئة المحلفين |
Hayır. Sadece jürilik yaptığını biliyordum. | Open Subtitles | كلاّ، علمتُ للتو أنّ لديه واجب بهيئة المحلفين |
İşlediği suçun davasında jürilik yapıyor. | Open Subtitles | خدم (جو) بهيئة المحلفين لجريمة قتل إرتكبها |
Bir keresinde Miss USA'da jürilik yapmıştım, daha önce orada tanışmış olabiliriz. | Open Subtitles | كنت عضواً في لجنة تحكيم ملكة جمالأمريكالـ "ترامب"مرّة.. لذا ربما نكون تقابلنا من قبل. "دونالد ترامب" كان صاحب هو من يقيم حفلات ملكة جمال أمريكا |