"japonlara" - Translation from Turkish to Arabic

• اليابانيين
• لليابانيين
• اليابان
• اليابانين
• يابانية
• الياباني
• اليابانيون
• اليابانيّين
• لليابان
• باليابانيين
• واليابانيين

Şu da ilginç bir örnek. Japonya’da soruluyor bu kez, Japonlara ülkelerindeki kırsal kesim nüfusu yüzde kaçtır diye sorulmuş.
وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟

İyi eğitilmiş ve sürekli takviye edilen Japonlara karşı oldukça etkisiz bir mücadele sergilemek durumunda kaldık.
لذلك كان هناك أحساس عام يتملكنا باننا أقل بكثير من اليابانيين المدربين جيداً و المسلحين بشكل أكثر أكتمالاً

Tam anlamıyla Japonlara karşı girişilecek savaşa yoğunlaşılacaktı.
اما نحن فيتوجب علينا تركيز كـافـة جهودنا ضـد اليابانيين

Bana teklif versinler diye Japonlara ruhumu satıyorum.
أنا سأبيعُ روحِي لليابانيين إذا قدّموا لي عَرضاً

- Japonlara teslim olsak daha iyi.
حسنا، قد نسلم أنفسنا كذلك لليابانيين حينها

Ve Çin güçleri, Mançurya'yı Japonlara karşı korumadı.
و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي

Japonlara mal satmak beni tedirgin ediyor. Sam...
صفقات البيع مع هؤلاء اليابانيين توتر أعصابي.

Japonlara yaklaşmamıza bile yıllar var.
سوف ناخذ اعواما كثيرة حتى نستطيع ان نقترب من اليابانيين

Ama satışa karşıydınız çünkü silahın kontrolünü tamamen Japonlara vermekten korkuyordunuz.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

Ve seni temin ederim... Japonlara yaptığımız gibi onları bir stadyuma dolduracağız.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

Bazı Almanlar pis işlerini Japonlara yaptırdıkları için İngilizleri alaya aldılar.
سخر بعض الألمان من القوة البريطانية.. لأنهم جعلوا اليابانيين يقومون لهم بالعمل القذر

Bu listede alenen Japonlara karşı gelenlerin isimleri var.
هذه اللائِحه. تحتوىّ على كُل السياسات المُضاده لليابانيين.

Ma San Japonlara katıldı ve Shenyang İşbirliği Kurumu başkanı oldu.
ما سان إنضم لليابانيين و أصبح زعيم إتحاد شبن ينغ

Aşırı ucunu, savaş durumlarında görüyoruz dış gruba sadece az vererek değil insanlıktan çıkararak aynı Nazi'lerin Yahudilere haşerat ya da bit gibi baktığı perspektifte ya da Amerikalıların Japonlara fare yakıştırmasında görüyoruz.
نراها في أقصى حدودها في حالات الحرب. حيث خارج المجموعة لا يعطون أقل فقط، بل يفقدون إنسانيتهم، كمنظور النازيين لليهود كقمل وهوام. أو منظور الأمريكان لليابانيين كجرذان.

Teslim haberini Japonlara yayın aracılığıyla Hirohito duyurdu.
إستسلمت اليابان في النشرة الإذاعية حسب قول "هيروهيتو".

Lanet Eskimo Japonlara çok benziyor, değil mi?
دامان انجان يشبه ايضا اليابانين , وليس هو ؟

Her geçen gün, Amerikalılar, teslim olmak yerine ölümü seçen Japonlara karşı adım adım ilerliyordu.
... يوم بعد يوم، تقدم الأمريكان ببطء شديد فى مواجهة مقاومة يابانية عاتية ... يفضل جنودها الموت على الأستسلام

Tabii ki, Japonlara satmayı teklif etmekte bile tereddüt etmedin.
بالطبع، أنتِ لم تترددي حتى عندما عرضوك للبيع الى الياباني

Deden Japonlara karşı savaşırken öldü.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Nazilere karşı alev makinalarında kullanıldı Japonlara karşı darbe tesirli bombalarda kullanıldı.
وضعتها الحكومة في قاذفات اللهب ضد النازيّين، والقنابل ضد اليابانيّين.

Tabii Pearl Harbor'ın ertesi günü Japonlara teslim olan tek Amerikan şehri olmanın dışında.
إضافة إلي كوننا البلدة الوحيدة في الولايات المتحدة التي استسلمت لليابان أول يوم بعد بيرل هاربر ؟

Fakat yaparsak, Japonlara vereceği hasarı düşünün.
لكن فكر بالضرر الذي سنلحقه باليابانيين.

Ordumuz bunları duyduğunda zenginlere ve Japonlara karşı daha da yürekli düvüşek.
عندما يسمع جيشنا تلك الأغاني سيحاربون الأغنياء واليابانيين بشجاعة أكبر