Orada bir kere Java kahvesi içmiştim. Bana huzur hariç her şeyi verdi. | Open Subtitles | شربت كأس جافا مرة هناك أي شيء ما عدا ذلك جعلني أشعر بالأمان |
Java'daki aktif volkanı filme çekerken kameralarımız zorlu bir sınavdan geçti. | Open Subtitles | التصوير عند بُركان نشط في جافا قد إختبر الكاميرا لنقطة الانهيار |
İki aday vardı. Biri Batı Avustralya, diğeri ise Java Trench. | TED | كان هناك احتمالان: واحدةٌ غرب أستراليا، والأخرى في خندق جافا. |
Bu, Java'lı bir savaşçının yaptığı yaban domuzu dişinden bir kolye. | Open Subtitles | هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا |
Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı. | TED | كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج. |
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık. | TED | وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة. |
Jungle Java, hasta derecede güzel. | Open Subtitles | جافا الغابة و التي هي حلوة بشكل غير طبيعي |
Onunla Java Java'da Lamborghini sürereken tanıştım. | Open Subtitles | قابلته في مقهى جافا جافا وهو يقود لامبورغيني |
Trad'le bir espresso içmek için Java House'a gidiyorum. | Open Subtitles | انا متجه لـ جافا هاوس لمقابلة تراد من اجل القهوة |
Ya Java'da yap, ya da takımdan çıkarsın. | Open Subtitles | افعلها مجدداً بلغة جافا أو اخرج من الفريق |
Şunu da söylemekten gurur duyuyorum ki sadece üç hafta önce tarihte en derine dalan ilk İngiliz, Newcastle Üniversite'sinden Dr. Alan Jamieson Java Trench'te bizimle aşağıdaydı. | TED | ونحن فخورون جدّاً بأنّنا اصطحبنا صاحبَ أعمق رحلةٍ في الأعماق، الدكتور آلان جيميسون من جامعة نيوكاسل قبلَ ثلاثةِ أسابيع، والذي غاصَ معنا إلى خندق جافا. |
Daha çok Windows, Java ve Visual Objects'i biliyorum. | Open Subtitles | في الغالب أعرف جيداَ مكونات " وندوز " مثل " جافا " و مكونات " فيجوال " |
Bunlar Java köyünde satılanlar değil değil mi? | Open Subtitles | هذه ليست التى تباع فى "فيليج جافا" اليس كذلك؟ |
Bali, Java, Malezya, Vietnam güzeldi. Sonra Tayland. | Open Subtitles | "بالي" ، "جافا" ، "ماليزيا" رائعة ثم "تايلاند". |
Jumping Java'da birer kahve içelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب لإحتساء بعض القهوة في مقهى "جامبين جافا" |
Majesteleri, Hindistan İmparatoriçesi Java Krallığı'nın Hakimi... | Open Subtitles | صاحبة الجلالة الملكية وامبراطورة الهند حاكمة المملكه جافا اللقاء الشخصي مع... |
Portland Java. Kahve içmeye çıkmıştır. | Open Subtitles | "بورتلاند جافا" غالباً خرجت لإحتساء القهوة وحسب |
- Nereye gideceksin? - Java Jones'a. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
Bu, Java'lı bir savaşçının yaptığı yaban domuzu dişinden bir kolye. | Open Subtitles | هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا |
Canal Caddesi'nde 5 blok çevrede toplam 4 Java Soft var. | Open Subtitles | هناك 4 مقاهي "جاوا" بالغرفة العلوية و 5 مقاهي بشارع القناة |
Bunun için, Java ve XCode ile kodlama bilgimi genişletmem ve aynı zamanda YouTube derslerini izleyerek ve çeşitli kitaplar okuyarak Bluetooth düşük enerji cihazları için kodlamanın nasıl yapıldığını öğrenmem gerekti. | TED | لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة. |
Java hükümeti, onların buraya gelip kaçakları avlamalarına izin veriyor, ve onlarda lanet yeri kendi malları sanıyorlar! | Open Subtitles | حاكم جاوة, منـحهم الأذن ليأتوا إلي هنا كي يصطادوا هـارب, حـينها ظنوا أنهـم بأستطاعتهمـ تـفـجير المكان اللعين! |
Market bu konuda yön değiştirdi ve C++'dan Java'ya geçti. | TED | ثم، تغيرالسوق، بالطبع، تغير السوق-- في تلك الحالة، كانتC++ لجافا. |