| Lafı fazla uzatmayacağım, Jean-Do. Baştan aşağı felç oldun. | Open Subtitles | لن أحاول التخفيف من الأمر يا (جون دو) أنت مشلول من رأسك إلى أخمص قدميك |
| Sana bu şekilde acı verdiğimiz için üzgünüm, Jean-Do. Harika, harika... | Open Subtitles | أتأسف على جعلك تمر بهذا يا (جون دو)، آسف جداً ممتاز، هذا ممتاز |
| Bu şekilde konuşmalısınız. Değil mi, Jean-Do? | Open Subtitles | يجب أن تتكلمي معه هكذا صحيح يا (جون دو)؟ |
| Jean-Do Bauby bir sebzeye dönüşmüş." | Open Subtitles | "هل تعرف (جون دو بوبي) يبدو أنه قد أصبح خضاراً؟" |
| Jean-Do sizi duyabilir. Cevap verecek. | Open Subtitles | يمكن أن لـ(جون دو) أن يسمعك وسيقوم بالرد عليك |
| Jean-Do. Beni okyanusun dibine sürüklemene aldırmıyorum. | Open Subtitles | (جون دو)، لا أهتم إن أخذتني معك إلى أعماق المحيط |
| Jean-Do, cevap ver, cevap ver! | Open Subtitles | جون دو، جون دو أجب، أجب أجب |
| Dostlarınız size Jean-Do der. | Open Subtitles | لا، لا، أصدقاؤك ينادونك بـ(جون دو) |
| Ben Claude Mendibil. Jean-Do'yla birlikteyim. | Open Subtitles | أنا (كلود مونديبيل) أنا مع (جون دو) |
| "Jean-Do, 8 yaşında, Beck-sur-Mer." | Open Subtitles | (جون دو)، 8 سنوات، (بيرك سور مير) |
| lnes. Jean-Do'yla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | (إينيس)، أريد أن أتحدث مع (جون دو) |
| Lütfen, Jean-Do. Ya da benim için. | Open Subtitles | -من فضلك يا (جون دو)، أو من أجلي |
| Seninle ilgileneceğiz, Jean-Do. İnan bana. | Open Subtitles | سنعتني بك يا (جون دو)، صدقني |
| Size Jean-Do diyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أدعوك (جون دو)؟ |
| Teşekkürler, Jean-Do. | Open Subtitles | شكراً يا (جون دو) |
| Jean-Do? Kimseye söyleme. | Open Subtitles | (جون دو)، لا تخبر أحداً |
| Haydi, Jean-Do. | Open Subtitles | هيا يا (جون دو) |
| Bu Anne-Marie'den. "Jean-Do..." | Open Subtitles | إنها من (آن ماري) جون دو)')... |
| Jean-Do? | Open Subtitles | (جون دو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 