Zira, Ekim ayının bu ilk Cumartesi günü Jean-Jacques herhangi bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | في هذا السبت الأول من أكتوبر، لن يتجه جان جاك إلى مكان عشوائي. |
Devrimin ardından Christophe ve generaller, Jean-Jacques Dessalines ve Alexandre Pétion yeni hükûmette öne çıkan pozisyonlara yükseldi. | TED | في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة. |
tabii tesadüf diye bir şey varsa oraya varmak için, St-Lazare'dan, Opera'dan Kuzey Garı'ndan, hatta Pigalle'den geçerek Jean-Jacques gerçek bir cehennemi aşmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | عابراً سان لازار، أوبيرا، محطة القطار الشمالية أو حتى بيغال، سيتوجب على جان جاك عبور جحيم محتمة. سيسلك |
Sonra da, Jean-Jacques, Hippolyte Lebas sokağına dönecek. | Open Subtitles | سينعطف جان جاك باتجاه شارع إيبوليت لوبا، المعماري |
Polis Şefi Jean-Jacques Moll bu bölümün başıyım. | Open Subtitles | قائد الشرطة (جون جاك مول), رئيس هذا القسم |
18. yüzyıl Fransız filozof Jean-Jacques Rousseau sanatın, bilimin ve teknolojinin insanları yozlaştırdığını ileri sürdüğü için "yeni Diyojen" olarak anıldı. | TED | في القرن الثامن عشر الفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو أُطلق عليه "ديوجين الجديد" عندما ادّعى بأن الفنون والعلوم والتقنية أفسدت الناس. |
Tünelin karanlıklarından çıkan bu adamın adı Jean-Jacques. | Open Subtitles | ترجمة @FilmAziz -الرجل الذي يخرج من ظلمة هذا النفق يدعى جان جاك. |
Jean-Jacques şanslı biri, çünkü batıl itikatları yok. | Open Subtitles | جان جاك رجل محظوظ، لا يؤمن بالخرافات. |
Jean-Jacques (5) uçmak isterken perde kordonuyla kendini astı." | Open Subtitles | جان جاك (خمسة أعوام) حاول الطيران لكنّه شنق نفسه بحبل الستارة." |
Jordan, Jean-Jacques Saurel. | Open Subtitles | جوردان.. جان جاك سوريل |
Jordan, Jean-Jacques Saurel. | Open Subtitles | جوردان.. جان جاك سوريل |
- Jean-Jacques Rousseau Sokağı. | Open Subtitles | بشارع "جون جاك روسّو" |