"jellystone" - Translation from Turkish to Arabic

• جيلي ستون

Evet. Kabul etmeni istiyorum. Jellystone'a bir hediyeymiş gibi düşün.
نعم، لكنّ أريدكَ أن تأخذها اعتبرها هديّة إلى "جيلي ستون"

Evet, hayır, Jellystone artık yok ama en azından çıldırtıcı sorunlar da yok.
لا، ليس "جيلي ستون"، لكن على الأقلّ ليس ثمّة ما يثيرُ جنوني هنا

Hizmetinizdeyim. Jellystone'da belgesel çekmek istiyorsunuz, öyle mi?
في خدمتك تريدين تصوير وثائقيّ في "جيلي ستون"؟

Jellystone. Jellystone Parkını tarim arazisi olarak gösterirsek, ağaç haklarını satabiliriz.
"جيلي ستون" إن استصلحنا متنزّه "جيلي ستون" للزراعة، نستطيع بيع حقوق قطع و نقل الأخشاب

Jellystone 10 yıldır cari bütçesini karşılayamıyor.
لم ينتج "جيلي ستون" ميزانيّة عمله طوال 10 سنوات

Jellystone da her yıl zarar ettiğinden Jellystone'u kapatmak zorundayız.
و بما أنّ "جيلي ستون" يخسر المال كلّ عام، فسنقوم بإغلاقه

Şu an durum farklı. Jellystone'un başı belada.
لكن هذا مختلف، فـ "جيلي ستون" واقعٌ في مأزق حقيقيّ

Jellystone Park'ının uçsuz bucaksız güzelliği. İnsan eli değmemiş, sonsuz tabii güzellik.
الجمال الخلّاب لمتنزه "جيلي ستون" امتدادٌ واسع من البراري التي لم يطأها انسان

Jellystone'a "Olağanüstü Jellystone" ismi vermek gibi.
مثلاً تغيير الاسم إلى "جيلي ستون" الخارق

Kendim için kullanacaktım ama Jellystone'a bağışlamaya karar verdim.
كنتُ أنوي صرفها على نفسي لكنّي فضّلتُ التبرّع بها إلى "جيلي ستون"

Jellystone Ulusal Parkı, 100. Yıldönümü. Havai fişek gösterileri olacak.
الذكرى المئويّة لمتنزّه "جيلي ستون" سيكون هناك ألعابٌ ناريّة

- Evet. Dostum, eğer bana kalsaydı, sen çoktan Jellystone'un baş korucusu olmuştun.
يا صاح، لو كان الأمرُ بيدي لكنت أنت مدير "جيلي ستون" بالفعل

Onlar orada "Mutlu Yıllar Jellystone" partisi düzenlerken ben burada beklemek zorundayım.
و عليّ البقاء هنا بينما يقيمون الحفلة السعيدة لميلاد "جيلي ستون"؟

Merhaba Jellystone'un 100. Yıldönümüne Hoş Geldiniz!
و أهلاً بكم إلى الذكرى المئويّة لـ "جيلي ستون"!

Ben sadece her ağacın kaç yaşında olduğunu bilen bir korucuyum. Jellystone'a çok emeği geçen biri.
أنا مجرّد شخصٍ يعرف عمر كلّ شجرة فقط انظري إلامَ أودى ذلك بـ "جيلي ستون"

Şimdi de Jellystone kütüklerle dolu bir tarlaya dönüşecek.
و الآن سيكون "جيلي ستون" مجرّد حقلٍ كبير من قرم الأشجار

"Tarim arazisi" ağaç kesimiydi yani. Olamaz, bunu Jellystone'umuza yapamazlar.
"اهتمامٌ زراعيّ"، "قطع و نقل الأخشاب" لا، ليس متنزّهنا "جيلي ستون"

Şimdi pes etmeyin. Jellystone'un varı yoğu biziz.
لا تستسلم الآن فنحن كلّ ما بقي لـ "جيلي ستون"

Jellystone, vazgeçilemeyecek kadar önemli. Elimizden geleni yapmalıyız.
"جيلي ستون" أكثر أهمية لنتخلّى عنه علينا أن نحاول.

Jellystone'u kaybettiğimde, fiyaskoymuşum gibi hissettim.
لكن عندما خسرتُ "جيلي ستون" شعرتُ بفشلٍ ذريع