"jenerasyona" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيل
• لجيل

Önceki herhangi bir jenerasyona kıyasla bu jenerasyonda daha çok ebeveyn boşanmıştır.
طُلق العديد من الناس في هذا الجيل أكثر من أي جيل سابق.

Shaolin ve Wudang'ın gelenekleri bir jenerasyondan diğer bir jenerasyona geçti.
تقاليد شاولين وودانق نقلوها من جيل إلى آخر هم سادة الجيل الثامن والثمانون

Doğrusu, işkolik terimi için bu jenerasyona teşekkür edebiliriz.
وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

Eski bir konsepti, biz bunu yeni jenerasyona uyguladık ve satışlar tavan yaptı.
الرقم امتد عالحائط فقط من خلال تغيير مفهوم قديم لجيل جديد

Hey, bu çok iyi bir filmdir. Ve bir jenerasyona hitap ediyor.
...هذا فيلم رائع ، و لقد تحدّث لجيل

Bu muhteşem jenerasyona lezzetli yemekler yapmak için gönüllü olmak.
تطوعت بإخلاص لأصنع وجبات صحية لذيذة لهؤلاء... الجيل العظيم

Bence sizden önceki jenerasyona diyorlardı.
أعتقد أنهم يقصدون الجيل الذي سبقكم.

Belki onlar medeni görülmediklerini düşündükleri için tarzlarını abarttılar ve nesillerinin bu tavrını veya telaşını bize, bir sonraki jenerasyona aktardılar. Bizi o kadar etkilediler ki, çocukken ne zaman televizyonda veya radyoda bir siyahinin suç işlediğine dair bir haber çıksa, bir soygun, bir cinayet ya da hırsızlık, anne ve babamızla beraber irkilirdik. Çünkü onlar insanını rezil ediyordu.
ربما بالغوا بعض الشيء لأنهم كانوا يعتقدون أنهم ليسوا متحضرين نوعًا ما وقد نقلوا هذا السلوك أو هذه المخاوف إلينا، نحن الجيل التالي لدرجة أنني أثناء نشأتي إذا سمعت تقريرًا على التلفاز أو المذياع عن شخص أسود ارتكب جريمة ما سرقة أو قتل أو سطو كنا نمتعض نحن وعائلاتنا لأن هؤلاء كانوا يحطّون من سمعتنا

Arthur Abbott, o jenerasyona ait en büyük yazarlardan biridir.
"أتعلمي أنّ (آرثر) ربّما يكون آخر كتّاب "هوليوود الرائعين من ذلك الجيل

Wayward Pines'ın yeni bir jenerasyona ihtiyacı var.
تحتاج (وايوارد باينز) لجيل جديد